Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '10 rus>deu резидент hier: ein in der freien Wirtschaftszone niedergelassenes/ansässiges Unternehmen pro closed ok
- Aug 21 '10 rus>deu уровень евро к доллару, считаться заниженным Der momentane Euro-Dollar-Kurs darf (keinesfalls) als zu niedrig angesehen werden. pro closed no
- Feb 17 '10 rus>deu черновая работа hier: (unsichtbare) Hintergrundarbeit pro closed ok
- Oct 28 '09 rus>deu "займы, реализуемые среди населения" hier: Erlöse aus dem Verkauf von Staatsobligationen an die Bevölkerung pro closed no
- Dec 11 '08 rus>deu лечебно-производственная (трудовая) мастерская (Arbeits-)therapiewerkstatt pro closed no
- May 15 '08 deu>rus Geschaeftsbereich/Produktbereich Сфера деятельности (предприятия/компании) pro closed ok
- Jan 17 '08 deu>rus Serviceleister производитель услуг pro closed no
- Nov 7 '07 deu>rus Zinsanteil an der Wertschöpfung доля процентов (или: приходящаяся на проценты) во вновь созданной стоимости pro closed no
4 Oct 27 '07 deu>rus Unterrichtshallen учебные залы pro closed no
- Sep 6 '07 deu>rus Traegerverein объединение (консорциум) заинтересованных сторон, реализующих совместными усилиями какой-либо проект pro closed ok
- Sep 6 '07 deu>rus Wertschoepfung вновь созданная стоимость pro closed ok
- Mar 7 '07 rus>deu поставить на поток in die Serie gehen / mit etw. in die Serie gehen pro closed no
Asked | Open questions | Answered