The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to LithuanianLithuanian to EnglishEnglish to Russian English to LatvianLatvian to EnglishRussian to English
| Erika Dobbs
FAST, PROFESSIONAL & RELIABLE
NA Local time: 05:44 CST (GMT-6)
Native in: Lithuanian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Dentistry | | Cosmetics, Beauty | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Medical: Cardiology | Science (general) |
| Also works in: | | Psychology | SAP | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | Patents |
More Less | English to Lithuanian - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Lithuanian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 17 | | Legal, Literary, Medical | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2001. | | N/A | English to Lithuanian (American Translators Association)
Lithuanian to English (American Translators Association)
| | ATA | | Baltic team | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Laptop INSPIRON 9200, Microsoft Office XP Package, RWS translation tools, SDL Trados 2007 Freelance, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast | | About me Dear Prospective Customer,
I am a full-time freelance translator/interpreter from the USA (a member of American Translators Association) and have been in this business for 10 years. I have my own editors for both Lithuanian and English in case you need for the project. My detailed resume and references are available upon your request.
I am looking forward to hearing from you!
*Have extensive experience in different areas: General medical/medical equipment & manuals/EU documents/EU patents/Pharmaceutical/Hazardous materials/Accounting, finance/Legal/IT(manuals, software localization, specifications etc.), literary translation, in-company vocabulary development.
*1500-2500 words per day, competitive rates.
2000-currently
Full-time, freelance translator/interpreter
Jul 2000 |
|
Keywords: General Medical, IVD, Medical Device, Pharmaceuticals, Back translations, Psychology/Psychiatry, Quality of Life Questionnaires, Clinical Studies, MSDS, Chemical, Technical Manuals, IT, Legal, EU Documents etc.,
Profile last updated
Apr 8, 2007 |
The translation workplace 
Expertise