 Member since Dec '05
Working languages: English to GermanFrench to GermanGreek to GermanGerman (monolingual)Italian to German Spanish to GermanCatalan to German
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Poetry & Literature | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Mathematics & Statistics | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Nutrition | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Computers (general) | | Journalism | Marketing / Market Research | | Genealogy | Food & Dairy | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Greek to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Catalan to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 102, Questions answered: 46, Questions asked: 392 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Dec 2005. | Greek to German (Hellenic Society of Translators of Literature)
| | EEML | | German Game Translators | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Tanja Wohlgemuth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me marketing, tourism, travel guides, culture, history, literature, theatre, linguistics, natural sciences, presentations, manuals, contracts.
• En - De: epigenetics brochure ( http://www.epigenetics.tv/de/4,27,0), travel guides and tour descriptions, Investor Relations website, presentation about a merger of companies operating in the liquid food packaging industry; medical insurance policy; phone, monitor and dishwasher manuals; conference opening speech; letter of recommendation / CV; Interest Buy-Sell Agreement; press releases and website localization for Air Newzealand; medical press releases; website localization for a luxury hotel chain; customer satisfaction questionnaire; localization of a betting website, etc.
• Fr - De: technical manual and financial software; pharmaceutical website about a hormone preparation; theatre play “Alkékenge” by Antony Wavrant, etc.
• Gr - De: travel guide ; customer satisfaction questionnaire results of a betting website, etc.
• It - De: travel guide; automotive presentation
• Catalan - De: in-depth linguistic analysis of the Caucasian languages – translation for the Generalitat de Catalunya |
|
Keywords: tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, speech, Greece, theatre, natural, science, biology, contracts, ads
Profile last updated
Mar 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise