This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" ce qui nous a menés où nous sommes ne nous mènera pas où nous souhaitons aller pro closed no
- Aug 24 '23 eng>fra baseline point de départ pro closed no
4 Aug 19 '23 eng>fra flashing at me tous les voyants sont au rouge pro closed ok
4 Jul 25 '23 eng>fra workationers Travacanciers pro closed no
- Mar 23 '23 eng>fra Holy banana! Everyone could guess this password! Choose a stronger one. Tonnerre de Brest pro closed no
- Aug 30 '22 eng>fra Bay garage pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>fra dodge sideways Ne vous penchez pas sur le côté pro closed ok
- May 27 '20 eng>fra line-listed mis en liste d'attente pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>fra beehive deterrents ruches à effet dissuasif pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise nous démarquer de la concurrence pro closed no
NP Mar 2 '20 eng>fra cop biter spared jail as he had no teeth Il échappe à la prison après avoir mordu un policier... sans les dents pro just_closed no
- Apr 25 '19 eng>fra defensive driving conduite en zone sensible pro closed no
- Sep 28 '18 eng>fra Grassroots Public-private partnerships (PPP) Partenariat public privé citoyen pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes lâcher du lest pour l'argent pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra the pie gets larger tout le monde y trouve son compte pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>fra the real driver le facteur déterminant pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>fra Suggested citation recommandation(s) de référence pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>fra Eagle down duvet d'aigle pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>fra in functions pour des fonctionnalités pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>fra can sell your company short. peuvent donner une piètre image de votre entreprise pro closed ok
1 Nov 13 '16 eng>fra call Appel (à candidatures) pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss (sans) faire d'histoires pro closed no
- Oct 20 '16 eng>fra to meet the look and feel pour rendre l'aspect et le style (de votre site web) pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming Une sorte de conditionnement (psychologique) pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>fra full country allocation montant total de l'allocation nationale pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les vecteurs de l'extrémisme pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>fra give and take donner et recevoir pro closed no
- Jul 7 '16 eng>fra full stack Du producteur au consommateur pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>fra Big deal Super affaire pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra focal follows suivis de groupes focaux pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra walkover surveys déplacements sur site pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra item of an appropriate fee compensation appropriée pro closed ok
- May 25 '16 eng>fra manufacturing’s shrinking share la part toujours plus faible de l'industrie pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra failing our youngsters ne remplit pas sa mission envers nos jeunes pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra where they would like to be touched (vos) zones sensibles pro closed no
4 May 20 '16 eng>fra world series kind of love l'amour à toute épreuve mais sans les épreuves pro closed ok
- May 8 '16 eng>fra change the scope of poverty réduire la pauvreté pro closed ok
- May 7 '16 eng>fra throw the monkey faire diversion pro closed ok
4 May 4 '16 eng>fra offers ce que vous proposent pro closed no
- Mar 1 '16 eng>fra leading for prendre l'initiative pour pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>fra initial removal pré-filtration pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>fra a sorority party une soirée dans une maison étudiante pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>fra Butin Palace Museum musée-palais Boutine pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>fra to set the narrative around the goals fixer le récit autour des objectifs pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>fra poses poses pro closed ok
3 Nov 2 '15 eng>fra They keep their operation compact Ils ne laissent rien au hasard pro closed ok
4 Oct 31 '15 eng>fra poof pouf pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down et si je n'arrivais jamais à le faire pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>fra aspirational global fuel efficiency [taux d'amélioration] ambitieux du rendement énergétique global pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>fra push font un "push" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered