This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '08 esl>eng credulidad (see question) innocence pro closed no
- Sep 22 '08 esl>eng Certificado de Concentracion de Notas de Enseñanza Media Certified Middle-School/Education Transcript pro closed ok
- Aug 28 '08 esl>eng su cargo o representación [as long as--or while] they are in office pro just_closed no
- Aug 24 '08 esl>eng corte de servicios de agua y gas Se suspendarán/cortarán los servicios de agua y gas pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng PH de cucharadas [spoonfulls or XX dose] Per Hour pro closed no
4 Aug 24 '08 esl>eng trabajo de comprensión [has worked] to understand/work aimed at understanding pro closed ok
4 Aug 24 '08 esl>eng ".... da en arrendamiento...." leases/rents...XXX [property] pro closed ok
4 Aug 22 '08 esl>eng especializada en reformas integrales de la vivienda specializes[d] in comprehensive housing reforms pro closed no
- Aug 13 '08 esl>eng ingresar en el círculo familiar wormed his way into the family circle pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>eng intervención (en este contexto) attention to/assistance with/orientation in pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng excedencias excessive/unacceptable/illegal levels of.... pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>eng otorga el título de master.... [confers a ]Master's Degree pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>eng MESA REDONDA DE GRANDES MEDIOS DE COMUNICACIÓN Mass-Media Roundtable pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng Acreditaciones Registration[s] pro closed ok
4 Aug 3 '08 esl>eng convocatoria invitation/call pro closed ok
4 Aug 2 '08 esl>eng Gestora académica de doctorado Academic Registrar [for Doctorate Degrees] pro closed ok
- Jul 31 '08 esl>eng hacer regencia mention or specify [any particular brand] pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Mayores sin reparos All-Time-Greats/Timeless Classics pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng extracción por solvente de cobre copper solvent extraction pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng Acompañamiento Redacción accompanying text?? pro closed no
- Jul 30 '08 esl>eng ZANCOS hydrofoils pro open no
- Jul 28 '08 esl>eng aparatos para sordera [assistive] devices for the hearing impaired/deaf pro closed ok
- Jul 25 '08 esl>eng Inversión y empleo para vivir mejor [creates] investment, jobs, and higher living standards pro closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng intermedio [at a] halfway/intermediate/shared/mutually acceptable [level] pro closed ok
4 Jul 20 '08 esl>eng ley assay value pro closed ok
4 Jul 14 '08 esl>eng picada punt/kick-up/dimple pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng piloto transporte linea aérea avión commercial airline pilot pro closed ok
- Jul 12 '08 esl>eng investigaciones judiciales official inquiries pro closed ok
- Jul 4 '08 esl>eng instancia oficial official authorities pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng políticas derivadas de losfondos comunitarios [EU] Community Funding Policies pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng tiro de camara filming/shooting? pro closed ok
- Jun 29 '08 esl>eng Temas libres open forum pro closed ok
- Jun 27 '08 esl>eng jóvenes de las naciones [resident] young people of foreign nationalities. pro just_closed no
- Jun 27 '08 esl>eng pro rector responsable de calificación [ de su campo] pro closed ok
- Jun 27 '08 esl>eng por la presente se certifica que this is to certify that.... pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng ido (in this context) high/lost/out of it pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng Caraqueño a person from/native of Caracas pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng explotación a ciclo completo, partiendo de la cria y recria hasta la invernada up to/as far as---see explanation pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng asumir como un imperativo impostergable consider/view/ as a priority and unpostponable [matter/affair] pro closed no
- Jun 23 '08 esl>eng Turístico Hotelero Hotel Tourism or Tourist Hotels pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng airbag de la familia 320 (referring to the aviation field) Airbus 320 pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng colector de condensados moisture collector pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng si el riesgo de que aparezca probabilities/odds/chances of occurrence pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng huevo sin estrellar a raw egg? pro closed no
- Jun 17 '08 esl>eng Estatutos/Escritura de constitución See Explanation pro closed no
- Jun 17 '08 esl>eng restaurante de especialidades Gourmet Restaurant pro closed no
- Jun 17 '08 esl>eng confesiones provocadas forced confessions pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>eng Rollos Jurisdiccionales jurisdictional/territorial disputes/embroilments pro closed ok
- Jun 14 '08 esl>eng refugio oasis/comfortable retreat pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng contra-barra adjacent counter [space]?? pro closed no
Asked | Open questions | Answered