Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 30 '08 esl>eng mancha urbana urban sprawl/urban proliferation/urbanization pro closed ok 4 May 28 '08 eng>esl conning oil ver explicación [aceite coning] pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl political office cargo político pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng a favor de los vientos reinantes downwind of the prevailing wind[s] pro closed ok - Mar 28 '08 esl>eng despacho order [como en "pedido"] pro closed ok - Mar 22 '08 eng>esl job offer propuesta/ofrecimiento de trabajo [o puesto] pro closed no 4 Mar 20 '08 eng>esl MOC Gestión/Administración/Manejo de Cambio[s] pro closed ok 4 Feb 9 '08 esl>eng pala power shovel pro closed ok 4 Feb 6 '08 esl>eng planta reductora pressure reducing station pro closed ok 4 Feb 6 '08 esl>eng pico cargador filler nozzle pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl Port-a-Can portable/mobile/movable toilet pro closed ok - Nov 5 '07 eng>esl pass down logs bitácoras de turno[s] anterior[es] pro just_closed no 4 Nov 2 '07 eng>esl well servicing mantenimiento de pozo pro closed ok - Apr 27 '03 eng>esl custody transfer station punto/sitio de cesión [de derechos, quizá] pro closed no 4 Apr 27 '03 eng>esl soil bearing estudios relacionados con/utilizando/de...suelo/tierra pro closed ok - Apr 27 '03 eng>esl gather juntar/recoger pro closed ok 4 Aug 2 '02 esl>eng pata de mula mule shoe pro closed ok 4 May 24 '02 esl>eng depresionamiento [emergency] depressurizing system pro closed ok - May 21 '02 esl>eng EQUIPO DE PERFORACION MARINO AUTOELEVABLE DE PATAS INDEPENDIENTES self-elevating [or, jackup] rig with independent legs. easy closed ok - Mar 28 '02 esl>eng corazonamiento y canoneo SEE EXPLANATION pro closed ok Asked | Open questions | Answered