Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '08 esl>eng credulidad (see question) innocence pro closed no - Aug 4 '08 eng>esl The springs are too deep aguas demasiado profundas /hondas easy open no 4 Aug 2 '08 eng>esl Old Min hombre viejo/anciano pro closed ok - Jul 28 '08 eng>eng could do without the distraction she preferred/wanted to by herself, left [or be] alone easy closed no - Jul 27 '08 eng>eng pale urgency unnoticed/unperceived urgency easy closed ok - Jul 26 '08 eng>esl divers mates of East Indiamen Ver explicación (está larga) pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl dreamy-eyed distraido/ido easy closed ok - Jul 8 '08 eng>esl counsil estate conjunto residencial/viviendas de gente de bajos ingresos pro closed ok - Jun 16 '08 eng>esl Nickels and noses moneditas/aportaciones económicas y concurrencia pro closed ok - Jun 8 '08 eng>esl Jack-in-Office muñeco a resorte/marioneta/títere pro closed no - May 21 '08 eng>esl sample the waters probar/disfrutar de las aguas [termales/manantiales/spa] easy closed ok 4 May 15 '08 eng>esl displaying mostrándolo/enseñándolo/ejemplificándolo pro closed no - May 15 '08 eng>esl give tit for tat darle una sopa de su propio chocolate pro closed ok - May 13 '08 esl>eng sentir mayoritario majority opinion/conviction pro closed ok - May 13 '08 esl>eng atesora la esencia treasures/cherishes/prizes the true substance/essence pro closed no - Apr 26 '08 eng>esl divining query [resolver dudas/cuestiones] por mutuo adivinación o vaticinio pro closed ok - Mar 24 '08 esl>eng hace blanco aimed at/targeting/centered on pro closed ok 4 Mar 6 '08 esl>eng pidiendo el amparo divino imploring/begging divine protection/sheelter/refuge pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>eng don juan alpha [crow]/casanova [crow]/dominant [crow] pro closed no 4 Feb 27 '08 eng>esl state of being la condición de ser/estar..[libre] pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl rolling backwards and forwards vaivén de una botella rodando [en el piso] pro closed ok 3 Feb 14 '08 eng>esl kilometre stone mojón pro closed ok 4 Feb 9 '08 eng>eng Got a bit heavy with her got a little/somewhat/slightly aggressive with her pro closed ok 4 Dec 18 '07 eng>esl turn to him or her [puedes] encararte/enfrentarte/contestarle a él/ella pro closed no - Dec 12 '07 eng>eng obsessive self-pity self-absorbed/selfish/self occupied.../obsessively/ to the point of obsession/pathologically pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>eng steel-haired grey-haired [headed] pro closed ok - Dec 12 '07 eng>eng say for example pro closed no - Dec 7 '07 eng>eng looking for rhyming line my uncle's name is Kevin pro closed no - Nov 30 '07 eng>esl to register [su voz] le llegó/le picó/le movió/se le hizo conocida/familiar.. pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl Jim/Jimpy Jaimetiembla/Jaimetembleque/Jaimecanguelo pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>esl nurses' station módulo/control/puesto/estación de enfermería [enfermeras] pro closed ok 4 Nov 17 '07 eng>eng Brezhnev's generals sit "somewhere in the urinals" see explanation pro closed no - Nov 16 '07 eng>esl self-serving bullshit sarta de autoalabanzas falsas/autopiropos falsos pro closed no 4 Nov 16 '07 eng>esl she had not come around que aún no estaba conforme/que aún estaba disgustada/en desacuerdo pro closed ok - Nov 16 '07 eng>eng "It is understood that Judas always stands ready with a kiss,But that ........ "hypocrisy is an acceptable [understandable] human failing but, that I... pro closed ok - Nov 16 '07 eng>eng My Skirmish with Jolly Roger my fight/clash/encounter with the pirates pro closed ok 4 Nov 16 '07 eng>esl suppose this story was a novel supongamos que esta historia/cuento/relato fuera novela pro closed ok - Nov 16 '07 eng>esl neighbors from down the street vecinos de nuestra calle/cercano pro closed no - Nov 16 '07 eng>esl to come downstairs bajar/venir o descender a la planta baja pro closed ok - Nov 10 '07 eng>eng It is an immense loss to have all robust and sustaining expletives refined away what a pity it is to lose [repress] our staple and heartiest swearwords! pro closed no 4 Nov 9 '07 eng>eng When was your last line? when did you have your last line of cocaine? easy closed no - Nov 5 '07 eng>eng raftered clouds slanting [or slanted] clouds [perhaps "layered"] pro closed no - Nov 1 '07 eng>esl Set your sights on a better vision apunta hacia una mejor vista [visión] easy closed ok - Oct 31 '07 esl>eng maltrechos empty/destitute pro closed ok - Oct 31 '07 esl>eng acuñar mold/shape/form pro closed ok - Oct 30 '07 eng>eng to ply with young women with alcohol to supply women with or offer them alcoholic beverages [in a pressing manner] pro closed no 4 Oct 24 '07 eng>esl Can you not trust me? ¿no puedes confiar en mí? pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl condominiums departamentos/condominios/apartamentos [de lujo] pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl strongly worded una sugerencia...pero con gruñido canino pro closed ok - Oct 15 '07 eng>esl primed with tensados/forzados por/de pro closed ok Asked | Open questions | Answered