Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '08 eng>esl whirlwinds superar/vencer con facilidad..ver explicación. pro closed ok - Jun 10 '08 eng>esl cush [cushy] fácil/cómodo/ventajoso pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng contra-barra adjacent counter [space]?? pro closed no 4 May 30 '08 esl>eng planear nuevas tácticas en el terreno de juego [not trying to] plan new game strategies/tactics... easy closed ok - May 26 '08 eng>esl open-top motoring ver explicación pro closed ok 4 May 3 '08 eng>esl reach you deep te llegan/impactan mucho más allá que.. pro closed no - May 3 '08 eng>esl field force ["in situ"] equipo de promoción y mercadotécnia pro closed ok 4 May 3 '08 eng>esl with full functions, e.g. 4 s ver explicación pro closed no 4 Apr 4 '08 eng>esl ad revenue ingresos/entradas..por publicidad pro closed ok - Apr 3 '08 esl>eng Herramienta de apoyo a la toma de decisiones a valuable aid/tool for decision-making [or taking] pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng Tenemos recorrido de optimización de la inversión we have paved the way.... pro closed ok 4 Mar 29 '08 esl>eng las variables que componen las cifras de alta de un producto the variables that influence/affect the sales/success statistics... pro closed ok - Mar 26 '08 esl>eng ¿Afecta la publicidad de la misma manera? does advertising always produce the same effect/reaction/response pro closed no 4 Mar 26 '08 esl>eng Principales ejes de trabajo. key/essential business/work strategies pro closed no 4 Mar 20 '08 eng>esl outsource hardly at all rara vez/casi nunca hacen contratación externa pro closed ok 4 Mar 12 '08 eng>esl phoney automat sistema estafador/engañoso [falso] pro closed ok 4 Mar 12 '08 esl>eng formalización del pedido order placement/confirmation pro closed ok - Mar 11 '08 esl>eng operar (in this context) arrange/manage/organize/control... pro closed ok 4 Mar 10 '08 esl>eng ayuda con frase see explanation pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>esl hit the road vamos de gira!/nos lanzamos!/vamos de promotores! pro closed ok - Feb 7 '08 eng>esl Breakout Brands marcas de éxito súbito/inesperado pro closed no - Feb 7 '08 eng>esl Rainmaker ejecutivo exitoso/talentoso/hábil easy closed ok - Nov 15 '07 eng>esl weight of purchase poder/capacidad de compra pro closed ok - Nov 10 '07 eng>esl Do you remember seeing this advertising recently away from home ver explicación pro closed no - Nov 2 '07 eng>esl steering measures medidas/acciones/actividades de dirección asistida/orientación pro closed ok 4 Nov 1 '07 eng>esl actionability viabilidad [posibilidad/probabilidad] de acción pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>esl market blitz una saturación exhaustivo de mercado pro closed ok - Oct 24 '07 eng>esl case for change un caso que amerita/merece/justifica cambio--que aboga por el cambio pro closed ok 4 Oct 17 '07 eng>esl Authorized Channel Partner socio authorizado de canal pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl "closing sales" cerrar/concluir/concretar ventas pro closed ok - Oct 16 '07 eng>esl Millions of salesmen and women struggle daily with rejection, lack of motivation millones de hombres y mujeres en ventas luchan [lidean] a diario contra el rechaso y la carencia de pro closed no - Oct 16 '07 esl>eng estrechamiento bonding/strengthening ties pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>esl leads el aspecto más importante de todo es cultivar contactos [clientes] redituables pro closed ok 4 Oct 7 '07 esl>eng existiendo un billete específico para cada uno de ellos each of which has a different [or specific] ticket. pro closed ok - Oct 7 '07 esl>eng aspectos operativos de carácter particular Directions for Changing Lines pro closed ok - Jul 16 '03 eng>esl floorstand de piso pro closed ok 4 Jun 21 '03 eng>esl branding package un paquete [o, proyecto] de publicidad [mención] de marca pro closed ok 2 May 25 '03 eng>esl obsolete from... independientes de/exentos de pro closed no 3 Aug 6 '02 eng>esl novelty items artículos o productos publicitarios/promocionales/relacionados con la "marca" pro closed ok Asked | Open questions | Answered