 Member since Sep '02
Working languages: English to Turkish
Turkish to English
Azerbaijani to English
|   MURAT TUKEL
Turkish native, US citizen, P.E.
NA Local time: 01:58 EST (GMT-5)
Native in: Turkish  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Turkish Translation Solutions | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Government / Politics | | Law (general) | Management | | Medical: Instruments | Mining & Minerals / Gems | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geology | Geography | | International Org/Dev/Coop | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Health Care | | Medical (general) | Military / Defense | | Petroleum Eng/Sci | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Manufacturing |
More Less | English to Turkish - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Azerbaijani to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
| | PRO-level points: 103, Questions answered: 54, Questions asked: 65 | | U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Cleveland State University | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Sep 2002. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office Suite, WordPerfect, Pagemaker, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.turkishtranslator.us |  CV/Resume (DOC) | | About me
**TURKISH <> ENGLISH**
Professional Engineer (PE) with 10+ years of translation/interpretation experience.
DEGREES: MBA ('98) and MS in Engineering ('91)
FIELDS OF SPECIALIZATION:
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: law, legal, insurance, technical, scientific, science, business, marketing, advertisement, engineering, environmental, geological, MSDS, academic, automotive, computer, software, children, family, certificate, diploma, manuals, subtitling, interpretation, interpreter, court, other
 This profile has received 83 visits in the last month,
from a total of 40 visitors
Profile last updated
Oct 20, 2008 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise