Licenciada en Ingeniería Química por la Universidad de Valladolid (España). Doce años de experiencia en las divisiones de industria y medio ambiente de empresas del sector elaborando proyectos internacionales para diferentes organismos públicos y privados. Traducción, revisión y post-edición de textos técnicos aportando una visión desde dentro basada en el conocimiento de diferentes ámbitos de la ingeniería y el medio ambiente.
También traduzco textos estándar (deporte, turismo, marketing, ciencias sociales y literatura).
Soy Autónoma y tengo siete años de experiencia como traductora.

I have a degree in Chemical Engineering (Valladolid University, Spain) and twelve years experience in the industry and environment departments in companies in these areas, carrying out international projects for different public and privates organisms. I have been translating technical texts whilst taking advantage of my vast knowledge of different areas of engineering and environment .
I also translate standard texts (sports, tourism, marketing, social sciences and literature).
I´m a freelancer. Seven years experience as a translator.