This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '14 eng>rus BP Number Blood Pressure Number pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus postemployment compensation компенсация после окончания трудового договора pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus dispatch workers заемные работники pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus competition restriction оговорка об ограничении конкуренции pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>rus panel of neutrals Коллегия нейтральных арбитров pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>rus Pretrial Spillover побочные эффекты (досудебного производства) pro closed no
- Jul 7 '14 eng>rus shall be interpreted broadly and merely refers to должна пониматься в широком смысле и относиться только к pro closed no
4 Jun 25 '14 eng>rus Certificate of Subcontractor Final Payment Affidavit, Release and Waiver of Lie письменное заявление субподрядчика под присягой об окончательной оплате и отказе от прав удержания pro closed no
4 Jun 13 '14 eng>rus Code of Ethics Кодекс этики pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>rus threshold for leave порог требований к удовлетворению ходатайств pro closed ok
4 May 30 '14 eng>rus To the extent that the articles of association...provide otherwise see below... pro closed ok
- May 30 '14 eng>rus landmark world’s first trial see below... pro closed no
- May 28 '14 eng>rus by full vs. short cable see below... pro closed ok
- May 28 '14 eng>rus reliance see below... pro closed no
- May 21 '14 eng>rus enforcement of tax liens применение налогового залога pro just_closed no
4 May 21 '14 eng>rus arbitration without privity арбитраж при отсутствии контрактных отношений между сторонами pro closed ok
- May 19 '14 eng>rus person deriving title under them или других лиц, получающих от них титул собственности pro closed no
- May 19 '14 eng>rus to effect the issue of the separate title deed of the property see below... pro just_closed no
- May 13 '14 eng>rus excepting that body of law relating to choice of law за исключением правовых норм, относящихся к выбору применимого права pro closed ok
4 May 10 '14 eng>rus ...of sufficient immediacy and reality достаточно непосредственное и реальное pro closed ok
- May 10 '14 eng>rus Declaratory Judgment Act Акт(Статут) о деклараторных решениях pro closed no
- May 10 '14 eng>rus adverse legal interests противоположные законные интересы pro closed no
- May 8 '14 eng>rus grant an injunction or specific performance see below... pro closed no
- May 6 '14 eng>rus Legal and Compliance юридические и нормативные требования pro closed no
- Apr 29 '14 eng>rus management’s best judgment профессиональное суждение руководства pro closed no
- Apr 24 '14 eng>rus knowledge discovery framework система обнаружения знаний pro closed no
- Apr 22 '14 eng>rus True License действительная лицензия pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus any material communicated or exchanged see below... pro closed ok
- Apr 13 '14 eng>rus make out the case against Y see below... pro closed no
- Apr 11 '14 eng>rus One burden of being part of... (таково) бремя принадлежности к pro closed no
4 Apr 11 '14 eng>rus memorialize для подтверждения и закрепления pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>rus filing with incorporating jurisdiction Самый последний список директоров(должностных лиц) компании, предоставленный в уполномоченные органы pro closed no
- Apr 9 '14 eng>rus management lease управленческий подряд pro just_closed no
- Apr 2 '14 eng>rus fraught (Судебный) процесс был игрой, стоящей ХХХ долларов, pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>rus Tab приложение pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>rus take a guaranteed settlement ... я решила (принять=)смириться с решением (российского) суда (=не продолжать судебную тяжбу) pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>rus extended the reach of his application (также) включил в свое исковое заявление pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>rus claims against the Trust претензии по доверительному управлению pro closed no
Asked | Open questions | Answered