 Member since Aug '05
Working languages: English to German
English to Germanic(Other)
French to German
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Hurck
close cooperation with a lawyer
NA Local time: 09:59 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Management | Law (general) | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Finance (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Religion | | Real Estate | Medical (general) | | Medical: Health Care | Marketing / Market Research | | Linguistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Insurance | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Retail |
More Less | English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Germanic(Other) - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
| | Master's degree - University of the Saarland | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Aug 2005. | | N/A | English to German (German Courts)
French to German (German Courts)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Powerpoint, Wordfast | | http://www.hurck.de |  CV/Resume (DOC) | | About me Close collaboration with a German lawyer
- contracts
- court related texts
- trademarks
- certified documents
- stocks and bonds
- accounting
- statutes/memorandum
Master's degree: translation diploma for English and French (special subject: Economics)
2 years translating experience in a company producing conveyors
15 years experience as a free-lancer
sworn translator
Price per certification: 3.00 Euro
Price per target line (55 characters): 0.80 Euro |
|
Keywords: Vertrag, Aktien, Recht, statutes, business, court, contract, trademark, correspondence, stocks, bonds, accounting, certification, certificate, sworn, legal, economic
Profile last updated
May 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise