Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 12 '09 deu>eng Mehr- oder Minderabnahmen increase(s) or decrease(s) in service (level) required pro closed ok - Dec 18 '08 deu>eng Freifeld-Suche free text search pro closed ok 4 Sep 29 '03 deu>eng Aktualität rephrase pro closed ok 4 Jan 22 '03 deu>eng Umgehungsloesungen workarounds pro closed ok 3 Jan 13 '03 deu>eng zeitlich und inhaltlich lückenlos data is contiguous in terms of time and content pro closed ok - Nov 12 '02 deu>eng geheime Zugangsdaten (secret / confidential) passwords and access codes pro closed ok 4 Aug 15 '02 deu>eng Regelwerk ruleset pro closed ok - Aug 14 '02 deu>eng . Serverabgleich server reconciliation pro closed ok 4 Aug 7 '02 fra>eng intervenant people / parties involved easy closed ok 4 Aug 7 '02 fra>eng hebergement du systeme hosting easy closed ok 4 Aug 2 '02 fra>eng parametrable parameterisable / configurable pro closed ok 4 Aug 1 '02 deu>eng Registerseite (different) tabs pro closed ok - Jul 17 '02 deu>eng performant performance pro closed ok - May 23 '02 deu>eng Sicherheitsabfrage/ Sicherheitsmeldung security check/test // security message pro closed no - Apr 16 '02 deu>eng Domainübernahme domain transfer pro closed ok 4 Mar 21 '02 deu>eng A sentence miniature trade fair pro closed ok - Feb 21 '02 deu>eng Vertretung (IT) 'stand-in' / 'stand-in types' pro closed ok - Feb 21 '02 deu>eng über mehrere Standorte hinweg across multiple sites pro closed ok 3 Feb 10 '02 deu>eng zukunftssicher upgradable pro closed ok - Jan 28 '02 deu>eng Prozeßverarbeitungssystem process-based system pro closed ok 3 Dec 31 '01 deu>eng Informatikkaufmann IT consultant / executive IT consultant / IT executive / IT manager pro closed ok - Dec 17 '01 deu>eng One Sentence In the f2f reporter technology, pro closed no 4 Dec 13 '01 fra>eng DOA DOA pro closed no - Nov 23 '01 deu>eng Cookies annehmen die nicht gespeichert sind To Michael! pro closed ok - Nov 23 '01 deu>eng Stufe anpassen Custom level ... pro closed ok - Nov 12 '01 deu>eng iterativ iteratively ... or not! pro closed ok - Oct 24 '01 deu>eng Entwicklung, Weiterentwicklung und Pflege von Produkt Z erfolgt durch die Firma The company is responsible for ... easy closed no 4 Aug 15 '01 deu>eng Maske form pro closed ok Asked | Open questions | Answered