ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to Italian
English to Italian

Nove
Transl. in an accurate&excellent Italian

NA
Local time: 18:31 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
TRADUTTRICE GIURATA PER LE LINGUE INGLESE E FRANCESE

LINGUE DI LAVORO:
ITALIANO MADRELINGUA.
INGLESE OTTIMO; DIPLOMATA SCUOLA INTERPRETI.
FRANCESE OTTIMO; DIPLOMATA SCUOLA INTERPRETI.
SVEDESE DISCRETO.

TRADUZIONI, REVISIONI E CORREZIONI DI BOZZE.

Gestione della Nosmet Soc. Coop. a r.l. (Cooperativa di traduttori fondata nel 2003): amministrazione, PM, traduzioni e revisioni nei settori cinematografico (contratti, palinsesti televisivi, sceneggiature, sinossi, sottotitoli); legale e tecnico (bilanci, contratti, corrispondenza, CV, diplomi di laurea, manuali per la sicurezza sul luogo di lavoro, protocolli d’intesa, schede di macchinari industriali, statuti; - effettuo servizio di giuramento presso il Tribunale di Roma); turistico e promozionale (materiale fieristico, schede museali, siti multilingue, menu ristoranti, campagne pubblicitarie, audioguide, opuscoli); medico (atlanti anatomici, articoli per riviste di settore, cartelle cliniche, manualistica, perizie, testi specialistici, …).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 61


Top languages (PRO)
English to Italian43
French to Italian18
Top general fields (PRO)
Medical30
Other12
Science4
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments12
Other8
Medical (general)7
Medical: Cardiology4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Livestock / Animal Husbandry4
Human Resources4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Art, Cardiovascular Medecine, Cardiologia, Geriatrics, Infectious Diseases, Legal, Contracts, Marketing, Neurology, Orthopaedics, Proofreading, Psychiatry, Revisions, Travel Medicine, Urology, Vaginal Surgery, Chirurgie, Pulmonary, Respiratory, Script, Subtitling, Sceneggiature, Theatre Jargon.


Profile last updated
Nov 11, 2013



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs