Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '02 jpn>eng 回り止めを Detent pro closed ok
- Oct 20 '02 jpn>eng それだけバグ混入の機会が減ります。 ...will decrease opportunities to introduce bugs. easy closed no
4 Sep 17 '02 jpn>eng （家庭用）電気機器 Home appliances easy closed ok
4 Sep 9 '02 jpn>eng 釦 Button pro closed ok
- Jun 11 '02 jpn>eng x合目 Mt. Fuji 2nd Station easy closed no
- May 22 '02 jpn>eng 株式交換 Stock Swap pro closed ok
- May 20 '02 jpn>eng 時価のあるもの Market price (of a security) pro closed ok
- May 15 '02 jpn>eng 疑似解像度 interpolated resolution pro closed ok
4 May 7 '02 jpn>eng 87億5千万ドル $8.75 billion easy closed no
4 Apr 11 '02 jpn>eng Accurate Translation help Nishi Waseda; Ordinary account; Okada Risa easy closed no
4 Apr 9 '02 jpn>eng 励磁 Excite; pro closed no
4 Apr 2 '02 eng>jpn Education Question ご住所を教えていただけますか。 easy closed no
- Mar 18 '02 jpn>eng 発側途中放棄シーケンス Abandon pro closed no
4 Mar 12 '02 eng>jpn Tokyo International 東京インターナショナル or 東京国際(X) easy closed no
4 Mar 5 '02 jpn>eng メーカー希望小売価格：￥9,800　　サイズ：24.5〜30cm Manufacturer's Suggested Retail Price: \9,800 Size: 24.5 - 30cm pro closed no
- Feb 28 '02 eng>jpn shotokan 松涛館 easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>jpn library 図書館　図書室　ライブラリー easy closed no
4 Feb 24 '02 jpn>eng kowakunaruwa I get scared/feel scared/am scared easy closed no
4 Feb 24 '02 jpn>eng nande ha konnani yasasiino Why are you being so nice? easy closed no
4 Feb 19 '02 jpn>eng 予期せぬエラー An Unexpected Error (has occured) easy closed no
- Feb 16 '02 eng>jpn I love Jim ジムが好き or ジムを愛している easy closed no
- Feb 13 '02 jpn>eng 自己申告機能 Self-Assessment Functionality easy closed no
- Feb 12 '02 eng>jpn patinated & burnished 緑青、そして研磨されたパネル pro closed ok
- Feb 12 '02 eng>jpn shinra 神羅 easy closed ok
4 Feb 11 '02 eng>jpn Location of the slot button panel relative to the chassis. シャーシに対するslot button panelの相対位置 easy closed ok
- Feb 11 '02 eng>jpn cougar vision クーガビジョン　　"kuugaa bijon" easy closed ok
- Jul 7 '01 jpn>eng 平成13年７月５日 Before I get blacklisted...;) pro closed no
3 Feb 9 '02 jpn>eng 食文化 = Gastronomic Culture? Maybe "Food Culture" is better easy closed no
4 Feb 7 '02 jpn>eng gakkou houjin Incorporated School pro closed no
2 Feb 3 '02 jpn>eng hayaku anatani aitai I can't wait to meet/see you. easy closed ok
- Feb 3 '02 eng>jpn hurler 投手 pro closed no
- Feb 3 '02 eng>jpn RBI Single 投手 pro closed ok
- Feb 3 '02 eng>jpn splitter スプリッター pro closed no
- Feb 3 '02 eng>jpn RBI Single タイムリーヒット pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>jpn Sword 'ken' easy closed no
- Jan 31 '02 eng>jpn A No indefinate articles in Japanese easy closed no
4 Jan 26 '02 eng>jpn East side 東側 easy closed ok
- Jan 24 '02 eng>jpn welcome 'Yookoso' , or 'Yoku irassyaimashita' easy open no
- Jan 22 '02 eng>jpn giving (kanojo wa)totemo kidate no yasashii hito deshita easy closed ok
4 Jan 22 '02 eng>jpn I love you "Suki (da) yo" or "Aishite iru yo" easy closed no
- Jan 20 '02 jpn>eng 光通信関連部品 'Fiber Optics Related Parts' might be better pro closed ok
- Jan 16 '02 jpn>eng いい加減 Unforunately no... easy open no
1 Jan 14 '02 jpn>eng 生体監視防衛機構 Biomedical Monitoring and Defense Mechanism pro closed ok
- Jan 14 '02 jpn>eng 多峰性関数最適化 Multi-optimization pro closed ok
4 Jan 8 '02 jpn>eng atarashii New easy closed ok
- Sep 22 '00 jpn>eng 上長 More context please pro open no
- Jul 7 '01 jpn>eng 平成13年７月５日 Here it is pro closed no
Asked | Open questions | Answered