This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Architecture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
Biology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, Painting
Psychology
Cinema, Film, TV, Drama
Zoology
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Linguistics
Medical: Health Care
Finance (general)
Automation & Robotics
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Visa, MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: IHPST (Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques) General field: Social Sciences Detailed field: Philosophy
Source text - French L’IHPST (Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques) est l’héritier de l’« Institut d’histoire des sciences », créé en 1932, devenu ensuite « Institut d’histoire des sciences et des techniques » (1933), sous l’autorité de l’Université de Paris. En 2002 fut créé l’Unité Mixte de Recherche « Institut d’Histoire et philosophie des sciences et des techniques », sous tutelle du CNRS et de l’Université Paris 1-Panthéon Sorbonne (voir historique).
Au cours du temps, la priorité intellectuelle a évolué : histoire des sciences (1932-1970), logique (1970-2002), philosophie des sciences (depuis 2002). L’Institut a cependant toujours rassemblé des chercheurs de double compétence, scientifique et philosophique.
Le mot d’ordre « Philosophie des sciences » ne préjuge ni des écoles de pensée ni des méthodes, ni des sujets de recherche prioritaires, appelés à varier en fonction des membres appartenant à l’unité. L’analyse conceptuelle, les approches formelles et l’histoire, méthodes courantes de la philosophie des sciences, sont également encouragées, pour autant que le but soit philosophique.
Translation - English The Institute for the History and Philosophy of Science and Technology (IHPST) is the successor to the "Institute for the History of Science", which was founded in 1932, later amending its name in 1933, under the aegis of the University of Paris, to "Institute for the History of Science and Technology". In 2002 the Joint Research Unit named "Institute for the History and Philosophy of Science and Technology" was created under the trusteeship of the CNRS and of the University Paris-1Panthéon Sorbonne (see “History”).
Intellectual foci and emphases have shifted over time from the history of science (1932-1970) to logic (1970-2002) and the philosophy of science (2002 - present). The Institute has nevertheless continued to bring together researchers of both strong philosophical and scientific backgrounds.
Use of the disciplinary label "Philosophy of Science" does not betray a marked preference for a particular school of thought or methodology neither does it reflect a bias toward select research topics. Indeed, the latter may and do vary with respect to the members who make up a given unit. Methods currently practised in the philosophy of science such as conceptual analysis and other formal and historical approaches are also encouraged to the extent that the primary objective informing their application remains philosophical in thrust.
More
Less
Translation education
Master's degree - Ecole Normale Supérieure
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
Keywords: french, english, neuroscience, experimental psychology, cognitive science, social science, political science, cultural and physical anthropology, family law, corporate law. See more.french, english, neuroscience, experimental psychology, cognitive science, social science, political science, cultural and physical anthropology, family law, corporate law, property law, international trade law, international litigation, architecture firms. See less.
Expertise