Working languages:
English to French
German to French
Marie-Céline Berthou
DE/EN>FR, tourism, marketing, sports

Nantes, Pays de la Loire, France
Local time: 21:25 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Food & DrinkCooking / Culinary
Wine / Oenology / ViticultureTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
Medical (general)Environment & Ecology

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
German to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Redokun, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marie-Céline Berthou endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As a professional translator, I offer
translation, editing & proofreading services from German and English
into my native language, French, in my fields of specialization:

- tourism & hospitality industry
- outdoor sports (skiing, horse riding, hiking)
- arts & culture
- food & beverage industry
- interior design & furnishing
- technical (automotive, agriculture, logistics)

I work in accordance with the SFT code of ethics.


Keywords: german, english, french, tourism, marketing, sports, ski, winter sports, snowboard, horseriding. See more.german, english, french, tourism, marketing, sports, ski, winter sports, snowboard, horseriding, art, culture, travel, logistics, communication, PR, subtitles. See less.


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs