This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Spanish to English (Administrative Office of the Courts, Wash. D.C.) Spanish to English (Ministerio de Educaci�n y Ciencia, Madrid) Catalan to English (FEDERALLY CERTIFIED COURT INTERPRETER)
-Catalan and Spanish history and literature
-Commercial and Advertising
-Tourism
-Music and the arts
-Industrial (especially waterproofing)
-Social and political science
-Medical
-Webpages
-Proofreading
-U.S. Federally Certified court interpreter
-12 years freelance translator
-6 years freelance interpreter
U.S., Rep. of Ireland, Spain, Catalonia