Dear Customer,

I am a translator of the English and Polish languages. My mother tongue is Polish.

I have graduated from the University in Bialystok, field of English Language and Literature (2008), as well as Postgraduate Studies of Specialized Translations, Legal and Sworn Translations at the Warsaw School of Social Sciences and Humanities (2009).

Topics of the documents translated so far: economics, EU, European Parliament, contracts, letters of complaints, various manuals, software licences, business correspondence, trade/services, law, tourism, history, archaeology, architecture, ecology, catalogues and descriptions of toys, board games.

I have also translated specialised technical materials covering the following subjects:
• stove tiles (text for the manufacturer’s website),
• transmitters (catalogue),
• chimney draught regulators (entire documentation: text for the manufacturer’s website, warranty, assembly manual, certificates, contracts, product data sheets),
• eAppointmentTM system (text for the manufacturer’s website, detailed description of the system),
• child safety seats (promotional materials, press releases),
• automatic and mechanical gates (installation guides),
• high-pressure nozzles (catalogue),
• reduction of nitrates in wastewater after treatment in the wet FGD system (IMOS) – Technical and economic analysis
• ORC Turbogenerator type CHP (description of the product, installation conditions and manual),
• juicers (promotional materials, catalogue),
• pressure calibrators (safety and quick start guide),
• vegetable slicers and cutters (description, instruction manual),
• food dehydrator (description, instruction manual)
• SEO company’s text for their webpage
• vegetable slicers/cutters (instruction manual)
• offset printing machine (operation manual and safety instructions).

and more.

I guarantee the highest quality of my services, reliability, punctual completion of the ordered translations. Since 2009, when I started working as a freelance translator, I have never exceeded the set deadlines of my projects.

I also cooperate with a professional Polish proofreader.

I am looking forward to starting cooperation with you.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.

Kindest regards,
Ewa Androsiuk-Kotarska