This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
• Native speaker of Slovak and holder of Bachelor’s and Master's Degree in translation and interpreting (English and Slovak)
• Experience in translation and proofreading of various types of texts from various fields
• Proven ability to manage and complete projects to the highest standards, with a meticulous attention to details always within agreed deadlines
• Fields of Expertise: legal correspondence, birth, marriage and death certificates, criminal records, diplomas, Human resources, marketing, IT, medicine, business/commerce, finance, accounting, insurance, textile and fashion, gastronomy and other
• Project management experience in a translation agency: proofreading, project management and various administration tasks: liaising with clients and suppliers, phone enquiries, invoicing, banking and standard correspondence, maintenance of the database
Education & Qualifications
Master’s degree: Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia
Translation and Interpreting – English and Slovak language
Bachelor’s degree:Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia
Translation and Interpreting – English and Slovak language
Additional Education: Tour Guide Certificate
Training in history, geography, travel industry, professional standards, research, effective communication and presentation skills, quality of the interpretation and customer service.
Translation
English to Slovak - Rates: £67/1000 words
Czech to Slovak - Rates: £55/1000 words
Proofreading/revision
English, Czech to Slovak – Rate: £22 per hour