ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Jan '04

Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Drs. Pieter Stolwijk
BUSINESS, FINANCE, MARKETING

NA
Local time: 11:06 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
ManagementLaw (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates
French to Dutch - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.11 - 0.11 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 104, Questions asked: 22
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Frontpage, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2011 – New Features
About me
TRANSLATION EXPERIENCE


FINANCIAL

*EURONEXT-Stock Exchange
*Crédit suisse
*American Express
*Threadneedle-Presentations/Press releases/Website texts
*CCF-Capital Lafarge
*ABN-AMRO-Contracts
*Banque Générale du Luxembourg-Funds quarterly
*Merill Lynch
*LCH.Clearnet
*Saint-Gobain
*Cardignac
*Fortis Bank

BUSINESS/LEGAL

*Lufthansa-General conditions/Contracts
*Rexel-Corporate brochures/presentations / Personnel guides
*Pinault-Printemps-Redoute-Corporate brochures / Information bulletins
*Guilbert-Corporate brochure
*Starbucks-Employee Stock Option Plan
*Arcelor-Rules Investment fund
*P&O Ferries-Privacy policy
*Opinion Cour Internationale d’arbitrage (CCI : Chambres françaises de commerce et d'industrie)
*Paribas-Contracts
*(XXX) Public procurement
*Sarasin-Rules Investment Fund
*Accor-Employee Stock Option Plan

MARKETING

*Levi Strauss
*Hill's
*Nokia
*Threadneedle
*Transperfect Translations
*Rexel
*Guilbert
*Novartis
*CAT
*ABN-AMRO
*EU-NOW-project
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 212
PRO-level pts: 143

Top languages (PRO)
French to Dutch89
English to Dutch40
German to Dutch14
Top general fields (PRO)
Other92
Bus/Financial39
Law/Patents5
Social Sciences4
Marketing3
Top specific fields (PRO)
History12
Finance (general)11
Law (general)8
Other4
Telecom(munications)4
Business/Commerce (general)4
Government / Politics4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: business/financial, marketing, art/literary, annual report, press release, website


Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy