 Member since Jul '06
Working languages: English to French
Spanish to French
|   Claire Mendes Real
Serious and meeting of deadlines guarant
NA
Native in: French  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Medical: Health Care | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Education / Pedagogy | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Media / Multimedia | Paper / Paper Manufacturing | | Printing & Publishing | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Agriculture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Economics | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 132, Questions answered: 125, Questions asked: 591 | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jul 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://clcheboldaeff@terra.es | | Claire Mendes Real endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me business, new technologies, software and hardware, engineering, agriculture, general items (pedagogics, religion, movies, musik)
pricing : 0,07 euro/ target word |
|
Keywords: Traduction technique, langue maternelle français, espagnol, anglais, informatique, formation, pédagogie, éducation, marketing, cosmétique, tourisme, technique général, rapidité, disponibilité, respect des délais, qualité rédactionelle, réactivité
Profile last updated
Jul 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise