Working as a freelance translator of English-Estonian, Estonian-English, English-Finnish. Acting as a part-time translator since 1993. Full-time in translation business since 1999. Specializing in translations of hardware manuals, legal, technical, commercial documents, medical questionnaires, IT. Proof-reading work of other translators.
English to Estonian translations are handled at the rate of Euro 0.07 - 0.08 per source word (proofreading included).
Last larger translation projects (2003):
1st Circuit Group (UK, ongoing), Skrivanek (Czech Republic, ongoing), Connectus (Estonia, ongoing), Interlex (Estonia, ongoing), Galandrex (Estonia, ongoing), Bowne Global Solutions (Slovakia, ongoing), JIB (Korea, ongoing), Clinphone (UK, ongoing), FACIT Multilingual Translations Project (USA, ongoing), Van Lokeren (Belgium), INFORMATION Sarl (France), Ahrendt Translations (Germany), K-International (UK), AWANGARDA (Poland), Glyph Language Services (USA), Studio Melchior (Italy), E-Maker (Singapore), Multilingual Solutions (USA), Textronics (Canada), TECHNICIS (France), euroscript (Luxembourg), Lingo S (Latvia), MediLingua (Holland), Wordlex (Germany), United Languages (USA), Studio Melchior (Italy), The Language Lab (USA), Harcz & Partner Ltd (Hungary). |