aivo roos - English to Estonian translator. Translation services in Law (general) - Producing quality translations within given deadlines and managing terminology effectively. May be required to work unsociable hours to meet project deadlines. Solid work ethic.

Member since Oct '03

Working languages:

English to Estonian
Estonian to English
Finnish to Estonian

aivo roos
Pen at Work

Tallinn, Harjumaa, Estonia

Local time: 23:39 EET (GMT+2)

Native in: Estonian

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Law (general)	Computers: Hardware
Medical (general)	Computers: Software
Computers (general)	IT (Information Technology)
Telecom(munications)	Internet, e-Commerce

English to Estonian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour

Questions answered: 3, Questions asked: 53 Easy / 317 PRO, PRO-level points: 4

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Oct 2003.

N/A

Trados 6.5 Freelance, Adobe Distiller, Microsoft O, SDL TRADOS

http://www.englishtoestonian.com

CV/Resume (PDF)

About me

Working as a freelance translator of English-Estonian, Estonian-English, English-Finnish. Acting as a part-time translator since 1993. Full-time in translation business since 1999. Specializing in translations of hardware manuals, legal, technical, commercial documents, medical questionnaires, IT. Proof-reading work of other translators.

English to Estonian translations are handled at the rate of Euro 0.07 - 0.08 per source word (proofreading included).
Last larger translation projects (2003):
1st Circuit Group (UK, ongoing), Skrivanek (Czech Republic, ongoing), Connectus (Estonia, ongoing), Interlex (Estonia, ongoing), Galandrex (Estonia, ongoing), Bowne Global Solutions (Slovakia, ongoing), JIB (Korea, ongoing), Clinphone (UK, ongoing), FACIT Multilingual Translations Project (USA, ongoing), Van Lokeren (Belgium), INFORMATION Sarl (France), Ahrendt Translations (Germany), K-International (UK), AWANGARDA (Poland), Glyph Language Services (USA), Studio Melchior (Italy), E-Maker (Singapore), Multilingual Solutions (USA), Textronics (Canada), TECHNICIS (France), euroscript (Luxembourg), Lingo S (Latvia), MediLingua (Holland), Wordlex (Germany), United Languages (USA), Studio Melchior (Italy), The Language Lab (USA), Harcz & Partner Ltd (Hungary).

Keywords: Producing quality translations within given deadlines and managing terminology effectively. May be required to work unsociable hours to meet project deadlines. Solid work ethic.

Profile last updated
Aug 6

More translators and interpreters: English to Estonian - Estonian to English - Finnish to Estonian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.