This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 7 USD per hour Vietnamese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 5 - 7 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Vietnamese: Strategy about craps General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Strategy
Make no mistake about it: craps is a complicated game to play, especially for novices. There are myriad bets available to players, and understanding all of them can take an inordinate amount of time. Fortunately, players can adopt basic craps strategy to play the game. The simplest of all the craps bets available is the Pass Line Bet. There are 3 possibilities with a Pass Line Bet: if you hit a 7 or 11, you can win even money; you lose if you crap out with 2, 3 or 12; if the come out roll hits the point – the other numbers – even money can be won. Many novices to craps tend to opt for the Pass Line Bets and Come Line Bets. Pass line bets have a 1.41% house edge, and the other bets available to craps players have a higher house edge, but higher rewards. More advanced craps bets include The Odds and Don't Pass bets.
Translation - Vietnamese Chiến thuật
Xin đừng nhầm lẫn : đổ xí ngầu là một trò chơi phức tạp,nhất là đối với những người mới chơi.Người chơi có vô số kiểu đặt cược và để hiểu hết chúng thì có thể mất rất nhiều thời gian.May mắn là người chơi có thể áp dụng những chiến thuật cơ bản trong tung xí ngầu để chơi trò này.Kiểu đặt cược đơn giản nhất là đặt cược Qua vạch (Pass Line Bet).Có 3 khả năng xảy ra với kiểu Pass Line Bet : nếu bạn tung xúc xắc ra kết quả là 7 hoặc 11 thì bạn thắng số tiền bằng lúc cược;bạn thua nếu kết quả ra là 2,3 hoặc 12,nếu lượt đổ đầu có kết quả tại điểm chốt –những con số khác-thì bạn có khả năng thắng số tiền bằng lúc đặt cược.Một số người mới chơi thường chọn kiểu cược Pass Line và Come Line. Cược Pass line có 1,41% lợi thế nhà cái và các kiểu cược khác cho người chơi lợi thế nhà cái cao hơn ,nhưng giải thưởng cũng cao hơn.Các kiểu cược cao cấp hơn bao gồm các kiểu cược Odds(The Odds) và cược không qua vạch (Don’t Pass).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - ulis-vnu
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Portfolio