Working languages:
English to Italian
Italian to English

Tomi Kanninen
Physician

United States

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
GeneticsMedical: Health Care
Mathematics & StatisticsMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Nutrition
Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Physician trained in Obstetrics and Gynecology at the University of Perugia (Italy) and I have worked extensively at Weill-Cornell Medical College (New York, NY) as a research fellow. I have been active professionally in the medical field for over 6 years and have a number of published peer-reviewed manuscripts available on PubMed. My native language is English. I am fluent in Italian and Finnish. I have worked broadly in medical research and have been responsible for a number of projects involving translations from Italian to English and English to Italian. Please feel free to contact me for any further information regarding my services.

Publications:

Kanninen T, Jayaram A, Jaffe Lifshitz S, Witkin S. Altered autophagy induction by sera from pregnant women with pre-eclampsia: a case-control study. BJOG 2014 Apr 1.

Kanninen TT, de Andrade Ramos BR, Jaffe S, Bongiovanni AM, Linhares IM, Di Renzo GC, Witkin SS. Inhibition of Autophagy by Sera from Pregnant Women. Reprod Sci 2013 Apr 12 [Epub ahead of print].

Kanninen TT, Herway C, Skupski DW, Eglinton GS, Witkin SS. Endocervical Immune Mediator Production Following Successful Rescue or Ultrasound Indicated Cerclage Placement. J Perinat Med 2011 Nov 25;40(2):159-63.

Kanninen TT, de Andrade Ramos BR, Witkin SS. The role of autophagy in reproduction from gametogenesis to parturition. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2013 Aug 6 [Epub ahead of print].

Sisti G, Kanninen TT, Asciutti S, Sorbi F, Fambrini M. Rate of second primary tumors following diagnosed choriocarcinoma: a SEER analysis (1973-2010). Gynecol Oncol 2014 (Accepted).

Herway C, Kanninen T, Witkin SS, Saade G, Fortunato SJ, Menon R. Ethnic disparity in amniotic fluid levels of hyaluronan, histone H2B and superoxide dismutase in spontaneous preterm birth. J Perinat Med. 2013 May 1;41(3):277-82. [Epub ahead of print]

Asciutti S, Kanninen TT, Clerici G, Nardi E, Castellani D, Di Renzo GC, Clerici C. Acute pancreatitis with a mucinous cystoadenoma of the pancreas in pregnancy. Anticancer Res 2010 Mar;30(3):1025-8.

Linhares IM, Kanninen TT, Orfanelli T, Jayaram A, Doulaveris G, Witkin SS. The Vaginal Microbiome: New Findings Bring New Opportunities. Drug Dev Res 2013 July 11 [Epub ahead of print].

Clerici G, Porcaro G, Kanninen T, Di Renzo GC. The role of serial amnioinfusions in the management of previable pre-term premature rupture of membranes. J Obstet Gynaecol 2011 May;31(4):345-7.

Clerici G, Slavescu C, Fiengo S, Kanninen TT, Romanelli M, Biondi R, Di Renzo GC. Oxidative stress in pathological pregnancies. J Obstet Gynaecol 2012 Feb;32(2):124-7.

Di Renzo GC, Brillo E, Romanelli M, Porcaro G, Capanna F, Kanninen TT, Gerli S, Clerici G. Potential effects of chocolate on human pregnancy: a randomized controlled trial. J Matern Fetal Neonatal Med 2012 Apr 26 (Epub ahead of print).

Clerici G, Antonelli C, Rizzo G, Kanninen TT, Di Renzo GC. Atypical hemodynamic pattern in fetuses with hypercoiled umbilical cord and growth restriction. J Matern Fetal Neonatal Med 2013 Apr;26(6):558-62.

Jaffe S, Normand N, Jayaram A, Orfanelli T, Doulaveris G, Passos M, Kanninen TT, Bongiovanni AM, Linhares IM, Witkin SS. Unique Variation in Genetic Selection Among Black North American Women and its Potential Influence on Pregnancy Outcome. Med Hypoth 2013 (In press).

Presentations:

Oral Presentations

Jaffe S, Kanninen T, Jayaram A, Korneeva K, Normand N, Rudge MVC, Witkin SS. Oral Presentation, Society of Gynecologic Investigation, Annual Scientific Meeting, March 21-24, 2012, San Diego, CA, USA. A polymorphism in the cias 1 gene coding for an inflammasome component influences gestational diabetes mellitus (GDM) – related parameters in pregnant hispanic women. Reprod Sci 2012 March;19(3):113A.

Di Renzo GC, Clerici G, Kanninen T, Panunzio M, Burnelli L, Gerli S. Oral Presentation, 1st World Congress on Twin Pregnancy, 16-18 April 2009, Venice, Italy. Delayed interval delivery in multiple pregnancy. J Matern Fetal Neonatal Med 2009:22(1):25.

Clerici G, Porcaro G, Kanninen T, Di Renzo GC. Oral Presentation, Conference: Numana Madre&Feto, May 15, 2009, Numana, Italy: The Role of Serial Amnioinfusions in the Management of Previable Pre-term Premature Rupture of the Membranes: Case Report.

Poster Presentations

Kanninen TT, Herway C, Skupski DW, Bongiovanni AM, Eglinton GS, Witkin SS. Poster Presentation, Society of Gynecologic Investigation, Annual Scientific Meeting, March 21-24, 2012, San Diego, CA, USA. Endocervical Immune Mediator Production Following Successful Rescue or Ultrasound Indicated Cerclage Placement. Reprod Sci 2012 March;19(3):297.

Menon R, Kanninen T, Herway C, Saade G, Fortunato SJ, Witkin SS. Poster Presentation, Society of Gynecologic Investigation, Annual Scientific Meeting, March 21-24, 2012, San Diego, CA, USA. Amniotic Fluid Antimicrobials and Antioxidants Show Racial Disparities in Preterm Birth. Reprod Sci 2012 March;19(3):361A.

Kanninen TT, Ramos BRA, Jaffe S, Bongiovanni AM, Linhares IM, Di Renzo GC, Witkin SS. Poster Presentation, Society of Maternal Fetal Medicine, 33rd Annual Meeting, February 11-16, 2013, San Francisco, CA, USA. Inhibition of Autophagy by Sera from Pregnant Women. Am J Obstet Gyn 2013 Jan;208(1);S107.

Jaffe S, Normand N, Jayaram A, Orfanelli T, Doulaveris G, Passos M, Kanninen TT, Bongiovanni AM, Linhares IM, Witkin SS. Poster Presentation, Society of Maternal Fetal Medicine, 33rd Annual Meeting, February 11-16, 2013, San Francisco, CA, USA. Evidence of Genetic Selection Between Black, White and Hispanic North American Women and its Potential Influence on Pregnancy Outcome. Am J Obstet Gyn 2013 Jan;208(1):S256.

Kanninen TT, Smith MJ, Doulaveris G, Rosenwaks Z, Witkin SS, Palermo GD. Poster Presentation, Conjoint Meeting of the International Federation of Fertility Societies and the American Society for Reproductive Medicine, October 12-17, 2013, Boston, MA, USA. Apoptopic Signaling to Interpret Samples with Normal Semen Parameters. (Accepted for poster presentation)

Smith MJ, Neri Q, Kanninen TT, Rosenwaks Z, Palermo GC. Poster Presentation, Conjoint Meeting of the International Federation of Fertility Societies and the American Society for Reproductive Medicine, October 12-17, 2013, Boston, MA, USA. Dynamic Assessment of Antioxidant Capacity of Male Gametes. (Accepted for poster presentation)

Doulaveris G, Orfanelli F, Kanninen TT, Shulman B, Witkin SS, Spandorfer S. Poster Presentation, Conjoint Meeting of the International Federation of Fertility Societies and the American Society for Reproductive Medicine, October 12-17, 2013, Boston, MA, USA. The Insulin like Growth Factor Axis as an Early Predictor of IVF Outcome. (Accepted for poster presentation)

Kanninen TT, Jayaram A, Sisti G, Linhares IM, Witkin SS. Poster Presentation, Society of Gynecologic Investigation, Annual Scientific Meeting, March 26-29, 2014, Florence, Italy. Atypical Autophagy Induction by Sera from Pregnant Women With Preeclampsia. Reprod Sci 2014 March.


Profile last updated
Aug 4, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs