global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Oct '05

Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English
Belarusian to English
English (monolingual)
Dutch to English

Ella Thomas
Fast Professional Translation

Local time: 17:18 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries

Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Ella Thomas
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Insurance

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Syracuse University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2001. Became a member: Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Belarusian to English (university degree; work experience)
English (US Department of Defense)
Belarusian to English (US Department of Defense)
Ukrainian to English (US Department of Defense)
Russian to English (US Department of Defense)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Lotus Notes, Windows Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
Over 21 years of experience in Russian to English Translation. Areas of specialization include: Legal Contracts; Medical Records and Research; Oil & Gas Industry Documents; Newspaper and Magazine Articles; and personal documents to include birth certificates, adoption paperwork, and wills. Also proficient in Ukrainian to English, Byelorussian to English, and German to English translation as well as Dutch to English in the above areas of specialization
Keywords: Fast, Accurate, Proficient, Flexible, contract law, oil and gas industry, medical documents, adoption paperwork, wills, birth certificates, newspaper and magazine articles

Profile last updated
Aug 17, 2015