global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
Danish to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Steinar Mathiesen

Leirsund, Akershus, Norway
Local time: 00:35 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Astronomy & SpaceElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Medical (general)
Military / DefenseComputers (general)
Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am an 57 Years old native Norwegian, been working for the army as an technical officer since 1980.
Since I retired this September and are still going strong, I am preparing a second career as an freelance translator / copywriter. I have been doing this part time for about 2 years now. Most of my work has been through Elance with 86 jobs (May 2015).
I translate from English, Swedish, and Danish, into Norwegian.
I have a very good understanding of English, Swedish, and Danish and are fluent in Norwegian.

I have good experience working with / translating English documents of various kinds.
Can translate technical documents, has also translated documents related to medical, health supplements, and online gambling, and almost any text.
I deliver good value for money.

Profile last updated
Jun 14, 2016