This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 50 USD per hour Malay to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 30 - 50 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: REVERSE LOGISTIC FOR INDUSTRIAL BUILDING SYSTEM CONSTRUCTIO PROJECT General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English Industrialize Building System (IBS) is a manufacturing best practice however still capable to interfere to market the construction. With the right product encouragement from Malaysian government, through its policies and regulations the IBS methods can flourish. However the construction industry players in Malaysia are still not rapidly embracing IBS due to number of barriers. Reverse logistic is the process of planning, implementing and controlling flows of raw materials, in process inventory, and finished goods, from a manufacturing, distribution, or use point to a point of recovery or point of proper disposal. The objectives of this study to identify the problems and challenges in reverse logistics and to find solutions to that problems on IBS projects. The data were collected through questionnaires and interviews. The questionnaire was done online and the respondents such as clients, consultants and the contractors, the data from the questionnaires were analysed using the average index. The study focus on the cost effectiveness of IBS that can affected by the reverse logistic and there many problems can effect on reverse logistic, the reverse logistic can effect on IBS construction project through cost, time and environment
Translation - Malay Sistem Bangunan Industri (IBS) adalah amalan terbaik pembuatan namun masih mampu untuk campur tangan bagi memasarkan pembinaan. Dengan galakan produk yang betul daripada kerajaan Malaysia, melalui dasar-dasar dan peraturan-peraturan yang ditetapkan, kaedah IBS boleh diperkembangkan . Walau bagaimanapun, penggiat industri pembinaan di Malaysia masih tidak pantas mengamalkan IBS kerana beberapa halangan. Logistik Songsang adalah proses merancang, melaksana dan mengawal aliran bahan mentah, seperti dalam inventori proses dan barang siap, bermula dari pembuatan, pengedaran atau penggunaan titik ke titik pemulihan atau pusat pembuangan yang betul. Objektif kajian ini untuk mengenal pasti masalah dan cabaran dalam logistik songsang dan untuk mencari penyelesaian kepada masalah yang bagi projek-projek IBS. Data dikumpulkan melalui soal selidik dan temu bual. Soal selidik tersebut dilakukan dalam talian dan responden-responden yang terlibat seperti pelanggan, perunding dan kontraktor. Data daripada soal selidik dianalisis dengan menggunakan indeks purata. Kajian ini memberi tumpuan kepada keberkesanan kos IBS yang boleh terjejas akibat logistik songsang dan terdapat banyak masalah yang boleh memberi kesan ke atas logistik songsang. Logistik songsang boleh memberi kesan ke atas projek pembinaan IBS melalui kos, masa dan persekitaran
More
Less
Translation education
Other - Malaysian Institute of Translation & Books
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Expertise 
Portfolio