Working languages:
German to English
English (monolingual)
French to English
Claire Nelson
keen and thorough

Palmerston North, Wanganui-Manawatu, New Zealand
Local time: 18:32 NZST (GMT+12)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Translation education Graduate diploma - University of Auckland
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
German to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships Wellington Goethe Society, NZSTI
Software DejaVu, Powerpoint, Wordfast
Bio
Public relations, employee publications and community newspapers (Diploma in Journalism 1985)

film and television

legal

biblical studies and bible translation

oral history interviewing and abstracting


University of Auckland - Graduate Diploma in Translation Studies (2000)

Working full time as translator

20-year association with Germany; Goethe Institut Kleines Sprachdiplom (overall mark 2; oral 1); member Wellington Goethe Society

French knowledge from New Caledonia and academic studies


Profile last updated
Dec 2, 2013



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs