Working languages:
English to Malay
Malay to English

Alia Aubry

Malaysia
Local time: 01:53 +08 (GMT+8)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureJournalism
Telecom(munications)Computers (general)
LinguisticsManagement
Advertising / Public RelationsNutrition

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Maybank
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Perspicacious, Meticulous, Thorough, Reliable, A Good Speed Reader with A Good Flair in Language.

Acquire an extensive background in both Malay and English with an in-depth understanding in the complexities as well as the nuances of both languages.

Language Expertise include: Semantics, Grammatical Analysis, Sociolinguistics, Psycho linguistics, Error and Contrastive Analysis, Discourse Analysis, Literary Criticism, American Literature, World Literature, Linguistic Approach to Literature and Islamic Literature etc.

Specialize in: Nutrition, Poetry and Literature, Linguistics, Sports/Fitness/Recreation, Education/Pedagogy, Telecommunications, Management, Journalism, Advertising / Public Relations etc.

Having been an experienced English Language Instructor (2007-present), who teaches English as a Second Language to all age groups, I'm very exposed to all areas of the technicalities of the language. Also, I'm a freelance personal trainer (2012-present) who has coached and assisted clients in their weight-loss journey and has comprehensive knowledge in areas such as Nutrition, Sports and Fitness.


Profile last updated
May 14, 2019



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs