Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Busiundiy
doctor and translator

Kyyiv, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 16:07 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Professional Goal
English – Ukrainian English – Russian and freelance translator

Education
Kyiv Medical University, 1989
Physician
National Medical Academy of Postgraduate Education, 1992
Radiologist


Major Related Courses

State courses “Interlingua” (English language study), Kyiv, 1993-1994
Soros International House School (English language study), Kyiv, 1995-1997
Carnegie Mellon University: Summer Institute for International Students (Business
Communications), Pittsburgh, USA, 1996


Work Experience

Emergency doctor, Regional hospital, Kyiv, 1989-1991
Medical research officer, Dialir, Kyiv, 1991-1994
Member of the board (responsibilities included scientific and medical English-Ukrainian and English-Russian
translations), Dialir, Kyiv, 1994 -2014
Freelance translator for several years (various working fields)

Skills
Ukrainian, Russian, and English languages: fluently.
Skilled user of SDL TRADOS.


Profile last updated
Jan 2, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search