Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 15 '15 esl>eng bajos encadenamientos de empleo hacia atrás low (weak) backward employment linkages pro closed ok 4 Jan 20 '11 esl>eng alta dispersión de precios high price dispersion pro closed ok - Nov 27 '09 eng>esl a hefty 12.0% below una drástica caída del 12% pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>esl niche trader operador de nicho pro closed no - Feb 26 '09 esl>eng al alcance de cualquier bolsillo affordable for any budget pro closed no 4 Nov 2 '08 eng>esl start-ups and spin-offs compañías nuevas (o de reciente creación) y compañías resultantes de escisiones pro closed no 4 Jan 26 '08 eng>esl overheated economía sobrecalentada pro closed no - Jul 21 '07 eng>esl trading pit piso de remates pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>esl No nonsense culture cultura de (orientada a) metas y resultados concretos pro closed no - Dec 7 '06 eng>esl up to a date hasta una fecha pro closed no - Dec 7 '06 eng>esl Section / Schedule Sección/Anexo pro closed ok 4 Aug 30 '06 eng>esl Sick industrial company empresa industrial maltrecha/en aprietos pro closed no - May 1 '06 eng>esl disposable wealth riqueza disponible pro closed ok - Apr 24 '06 esl>eng sujetos de créditos eligible for credit pro closed ok - Jun 25 '05 esl>eng deudores varios sundry debtors pro closed no 4 Jun 19 '05 esl>eng tarifa arancelaria tariff rate pro closed no - Jun 9 '05 esl>eng cortoplacismo short-term approach pro closed ok - Jun 9 '05 esl>eng derrame spillover pro closed ok 4 Feb 4 '05 eng>esl multifactor productivity productividad multifactorial easy closed no 4 Jan 23 '05 eng>esl domestic-based development desarrollo basado en el mercado interno/desarrollo endógeno easy closed no - Dec 11 '04 eng>esl keep a lid mantener a raya pro closed ok - Dec 6 '04 eng>esl to turn the corner dejar atrás pro closed ok - Nov 25 '04 eng>esl propriety pertinencia/adecuación pro open no - Nov 12 '04 eng>esl mad men and loose nukes armas nucleares perdidas, en manos de locos easy closed ok 4 Nov 8 '04 eng>esl "restless capitalism" capitalismo en constante transición pro closed no 4 Sep 1 '04 eng>esl beleaguered atribulado pro closed ok - Aug 23 '04 eng>esl leading brokerage empresa de valores/empresa bursátil easy closed ok 4 Jun 12 '04 eng>esl ODA Asistencia Oficial para el Desarrollo pro closed ok 4 May 24 '04 eng>esl investment array conjunto/gama de inversiones pro closed no 3 Apr 23 '04 eng>esl send into a tirade dieron pauta a/originaron una (fuerte) reprimenda verbal pro closed no - Apr 23 '04 eng>esl grows more arm’s-length se vuelve más autónoma/independiente--gana autonomía o independencia pro closed no - Mar 3 '04 esl>eng precio de venta en moneda nacional sale price in national currency pro closed no 4 Mar 3 '04 esl>eng fuerza que se posó sobre force that impacted pro closed no - Mar 3 '04 esl>eng recoge planteamientos gathers proposals/suggestions pro closed ok - Feb 11 '04 eng>esl don’t hold your breath hágase a la idea de que será un proceso largo pro closed ok - Sep 22 '03 eng>esl the anemic growth rate raquítica/exigua pro closed ok 4 Sep 10 '03 eng>esl scrapping of the hydrocarbons revocación (anulación) del proyecto de reforma en materia de hidrocarburos pro closed ok - Sep 9 '03 eng>esl the pro-reform participation and investment promotion minister Ministro (Secretario) de Coordinación de Reformas y Promoción de Inversiones pro closed ok 4 Sep 9 '03 eng>esl disenfranchisement privación de derechos/ataque a las garantías individuales o ciudadanas pro closed no 4 Aug 14 '03 eng>esl stakeholders actores/actores sociales easy closed ok - Apr 25 '03 esl>eng año social fiscal year easy closed ok 4 Sep 2 '02 eng>esl go-go la dinámica década de los sesenta easy closed ok Asked | Open questions | Answered