Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '11 eng>esl reinvention reinvención de (reinventarse a) sí mismos pro closed ok 4 Oct 21 '09 esl>eng gafette ID badge pro closed ok - Sep 6 '09 eng>esl business case caso de negocios pro closed ok - Aug 25 '09 eng>esl Big Picture perspectiva general (integral) pro closed ok - Apr 26 '09 eng>esl rules and regulations reglas y reglamentos pro closed ok - Nov 11 '08 esl>eng sustento de la política underlying policy guidelines/underlying guidelines of the policy pro closed no 4 Nov 11 '08 esl>eng recibe la asesoría del Departamento de Recursos Humanos receives advice from the Human Resources Department pro closed no - Nov 9 '08 esl>eng en pleno desarrollo (en este contexto) is now coming of age pro closed ok 4 Nov 4 '08 esl>eng quedarán liberados del compromiso de confidencialidad shall be released from the non-disclosure (or confidentiality) commitment. pro closed no - Oct 21 '08 esl>eng reubicación (del personal) relocation (of personnel) pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl to fall "between the cracks" podrían pasar desapercibidas/podrían ser soslayadas pro closed ok - Sep 21 '08 eng>esl Underpinning agreements contratos subyacentes (o de soporte) pro closed ok - Sep 21 '07 eng>esl Your generous spirit is making a difference every day. tu espíritu generoso es lo que hace (marca) la diferencia en el día a día pro closed ok - Jun 16 '07 eng>esl twisted thinking trabas al pensamiento/pensamiento con trabas pro closed ok 4 May 22 '07 eng>esl promotability potencial de ascenso (promoción) pro closed no 4 Mar 10 '07 eng>esl desktop content contenido(s) de escritorio (o para entornos de escritorio) pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl merrymaker jovial pro closed ok 4 Apr 7 '06 eng>esl ocean scientist oceanólogo pro closed ok - Jan 27 '06 eng>esl Manage skins maneje apariencias gráficas pro closed no - Jan 10 '06 eng>esl Stands by convictions se rige por sus convicciones/obra (actúa) conforme (de acuerdo) a sus convicciones pro closed ok 4 Jan 10 '06 esl>eng en la inteligencia on the understanding that pro closed no - Nov 4 '05 esl>eng tomar partido take sides pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl Facilitates "win-win" outcomes propicia resultados mutuamente beneficiosos/para beneficio mutuo easy closed ok - Sep 24 '05 eng>esl cascade difundir/divulgar pro closed ok - Aug 17 '05 eng>esl The offices of all three grievance officers in charge of complaints las oficinas de los tres funcionarios encargados de la atención de quejas pro closed ok - Jul 26 '05 eng>esl Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA) Ley Miscelánea de Conciliación Presupuestal (o Presupuestaria) pro closed ok - Jul 8 '05 eng>esl roll-up-you-slevees-and-pitch-in si eres alguien que no le tiene miedo al trabajo/alguien acostumbrado a dar el extra en el trabajo/ pro closed ok - Jun 18 '05 eng>esl **Bale stacking** estibaje (estibamiento)/acomodo de fardos o bultos easy closed ok 4 Jun 9 '05 eng>esl Manual fire pull box caja de palanca manual contra incendios/estación de palanca manual contra incendios pro closed no - Jun 1 '05 esl>eng orientación (in this particular case) profile/areas of specialty pro closed ok - May 20 '05 eng>esl will get credit se llevará el crédito pro closed ok - May 20 '05 eng>esl still hesitant to delegate todavía no se decide a delegar pro closed ok - May 20 '05 eng>esl the delegation briefing informe de la delegación pro closed ok 4 May 20 '05 eng>esl upper management alta administración pro closed ok - Jan 16 '05 eng>esl hitting el logro/logrando pro closed ok - Jan 11 '05 esl>eng Tecnologo Textil Textile Technologist pro closed ok 4 Dec 5 '04 esl>eng proyección social social involvement/social outreach pro closed no 4 Nov 30 '04 esl>eng inmediato superior immediate superior easy closed ok 4 Oct 25 '04 eng>esl welcome back! ¡bienvenido a casa! easy closed ok 4 Jul 15 '04 eng>esl General Manager Gerente General pro closed ok 4 May 14 '04 eng>esl redundancy functions funciones duplicadas pro closed ok 4 Feb 26 '04 esl>eng llevar a feliz término lead to successful completion/bring to fruition pro closed no - Aug 22 '03 eng>esl offset provision disposición/política de tiempos compensados pro closed ok - Feb 25 '03 esl>eng bonos de despensa food/grocery coupons pro closed ok - Jul 19 '02 eng>esl pervasive el acoso/hostigamiento es un comportamiento severo y omnipresente pro closed no 4 Mar 31 '02 eng>esl job performance desempeño/rendimiento laboral easy closed ok - Mar 30 '02 eng>esl tailored la selección de personal se hará a la medida de los diversos puestos por cubrir pro closed no Asked | Open questions | Answered