ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 deu>ita Überwurfmutter dado di bloccaggio pro open no
4 Nov 13 eng>ita peeling spellatura pro closed ok
- Nov 10 eng>ita wall-mounted bearing cuscinetto a muro pro closed no
2 Nov 10 deu>ita Eigenversorgung autoalimentazione pro closed ok
2 Nov 10 deu>ita Fremdversorgung alimentazione esterna pro closed ok
- Oct 31 eng>ita socket head cap screw vite a esagono cavo pro closed ok
4 Oct 29 deu>ita Korngrösse granulometria pro closed no
4 Oct 20 eng>ita wear parts parti soggette a usura pro closed ok
- May 19 deu>ita Zinpyrithion zinco piritione pro closed ok
4 May 10 fra>ita TS rete metallica elettrosaldata pro closed ok
4 May 6 eng>ita poly V-belt cinghia poly V pro closed ok
- Apr 9 deu>ita Einlaufglocke coppa del catino pro just_closed no
4 Apr 4 deu>ita Vertaktung messa in sequenza pro closed ok
- Mar 4 deu>ita Stahlschott evaporatore in acciaio pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita Regalbediengeräte impianti a ingabbiamento pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita Plattenwaren pannelli pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita MDF-Platten pannelli in fibra a media densità pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita Übergabestationen stazioni di trasferimento pro closed ok
- Feb 27 eng>ita landscape view vista/visualizzazione orizzontale pro just_closed no
4 Feb 23 eng>ita calibre calibro pro closed ok
3 Feb 16 fra>ita format portrait / format paysage in verticale / in orizzontale pro closed ok
4 Jan 31 eng>ita Corrective advise avviso di correzione pro closed no
- Jan 22 deu>ita Aluminium-Verbund-Beutel buste o sacchetti pro closed ok
- Jan 21 fra>ita blisteriseuse de développement blisteratrice pro just_closed no
4 Jan 12 deu>ita Einwerbung raccolta pro closed ok
- Jan 11 deu>ita Kontaktformular modulo pro closed ok
4 Dec 3 '08 deu>ita SDB si lascia l'acronimo inglese pro closed no
4 Nov 16 '08 deu>ita Überbettung colata pro closed ok
- Nov 3 '08 deu>ita gelagert è dotata di un proprio cuscinetto pro closed ok
- Nov 3 '08 deu>ita eingehend completa pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>ita trip device calibration registrazione/calibrazione pro closed ok
4 Nov 3 '08 deu>ita Blaueintragungen inserimento revisioni pro closed ok
4 Nov 3 '08 deu>ita Gründerszene comunità imprenditoriale/degli imprenditori pro closed ok
4 Nov 2 '08 deu>ita Baufreigabeunterlagen documentazione del nullaosta di costruzione pro closed ok
4 Oct 22 '08 deu>ita sendzimirverzinktes Blech lamiera zincata a caldo con metodo Sendzimir pro closed ok
4 Oct 22 '08 deu>ita Gratfreiheit esente da bave pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>ita Kälteautomatik Macchine frigorifere automatiche pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>ita open gear lubricant (OGL) lubrificante per ingranaggi scoperti pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>ita Säulendrehmaschine Torni a colonna pro closed ok
4 May 6 '08 deu>ita Lasten comando di carichi pro closed ok
4 May 5 '08 deu>ita Äpfelsäure acido malico pro closed ok
- Apr 14 '08 deu>ita Einschraubmuffe filettatura pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>ita Ekzenternuss nottolino eccentrico pro closed ok
- Feb 24 '08 deu>ita Prüfgrundlagen certificazione di collaudo pro closed ok
4 Feb 10 '08 deu>ita Antriebsbox scatola di trasmissione pro closed ok
4 Feb 10 '08 deu>ita Speicherkabel cavo per dispositivi di memorizzazione pro closed no
4 Feb 8 '08 deu>ita RSS-Feed Feed RSS pro closed no
4 Feb 6 '08 ita>deu cuscinetto radiale a sfere Radialkugellager pro closed ok
4 Feb 4 '08 ita>deu effetto deriva Abdriften pro closed ok
4 Feb 4 '08 deu>ita Steuerungskategorien categorie di comando pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last