ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 eng>ita referred traffic per il traffico prodotto da tua segnalazione pro closed no
4 Oct 22 deu>ita Haushalt bilancio pro closed no
3 Oct 15 esl>ita rendimiento proventi pro closed ok
- Oct 15 deu>ita ableiten prendere, prelevare, attingere, ottenere pro closed ok
4 Aug 26 deu>ita Eingangsrechnung fattura in entrata pro closed ok
4 Aug 26 deu>ita Ablieferungsdurchsicht ispezione della consegna pro closed ok
- Jun 23 deu>ita Abrechung addebito pro just_closed no
4 Jun 15 eng>ita regulatory capital capitale di vigilanza pro closed ok
4 May 29 deu>ita ausdekliniert declinati in ogni loro aspetto pro closed ok
- May 26 eng>ita collateralized debt obligation titolo obbligazionario garantito da crediti pro closed ok
- May 21 esl>ita apoderado cui viene conferita la procura pro closed no
4 May 6 eng>ita branch structure struttura delle nostre agenzie pro closed ok
4 Apr 22 deu>ita steuerlicher Jahresabschluss bilancio fiscale pro closed ok
- Mar 30 eng>ita buy resistance resistenza all'acquisto pro closed ok
4 Mar 27 deu>ita Staatsrabatt incentivo statale pro closed ok
- Mar 15 eng>ita company accountant FCA contabile abilitato FCA pro closed ok
4 Mar 11 eng>ita in H1 first half pro closed ok
- Mar 11 eng>ita account faranno registrare pro closed ok
4 Feb 27 eng>ita adjutment factor fattore di correzione easy closed ok
4 Feb 17 eng>ita FSA regulated è un fornitore di soluzioni di pagamento, pro closed ok
4 Feb 16 deu>ita Debitorentage giorni debitori pro closed ok
- Feb 15 deu>ita noch einfacher, noch schlauer tanken Fare il pieno è ancora più semplice e veloce. pro closed no
- Feb 13 deu>ita von Führungskräften geleitet sono affidate easy closed no
4 Jan 21 deu>ita EG-Erwerb acquisti comunitari pro closed ok
4 Jan 9 eng>ita EV/Sales Enterprise Value pro closed ok
4 Dec 16 '08 ita>eng copertura tassi interest rate hedging pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>ita ohne Nebenforderungen al netto di crediti accessori pro closed no
4 Nov 27 '08 deu>ita stellv. Kassenleiterin vice responsabile di cassa pro closed ok
- Nov 3 '08 ita>eng agenzia delle entrate Revenue agency pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>ita mispricings anomalie di prezzo o mispricing pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ita exposure to higher cruede prices esposizione ai prezzi più elevati del greggio pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita CHF 150k mila pro closed ok
- May 13 '08 eng>ita commissions of agent of transfer commissioni (spettanti) all'Agente per i trasferimenti pro closed ok
4 May 13 '08 eng>ita financial commitment report rapporto/report/rendiconto sugli impegni finanziari pro closed ok
- May 6 '08 eng>ita collection sheet rendiconto prelievi pro closed ok
- Apr 7 '08 ita>deu In conto visione zur Ansicht pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>ita Vertragsbetreuer referente polizza pro closed ok
4 Mar 7 '08 eng>ita 401 (k) plan piano 401 (k) pro closed no
4 Mar 1 '08 esl>ita según corresponda a seconda dei casi pro closed ok
3 Mar 1 '08 esl>ita hasta tanto presente manterrà la propria validità sino al momento in cui pro closed ok
- Mar 1 '08 esl>ita que obran precedentemente sopra riportati pro closed ok
4 Mar 1 '08 esl>ita carta poder procura pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>ita Traden alla negoziazione pro closed ok
- Feb 28 '08 deu>ita proaktiv Vorschläge einbringen attivarsi per sottoporre loro delle proposte pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>deu Testo unico sulla finanza (TUF) (italienische) Abgabeordnung pro closed no
- Feb 10 '08 eng>ita Deployments misure, interventi pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>ita zur Rechnungslegung kommen rendiconto pro closed no
2 Dec 11 '07 deu>ita sorgfalts- oder treuewidrige Beratung consulenza contraria ai principi di accuratezza pro closed no
4 Dec 4 '07 deu>ita Nachsteuergewinn utile dopo le imposte pro closed no
- Nov 25 '07 fra>ita saisie des ordres inserimento, immissione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last