ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 eng>ita overdue debts to suppliers scaduto verso fornitori pro open no
- Nov 10 eng>ita Harvested land terreno a destinazione agricola pro closed ok
- Nov 9 eng>ita their skin tight and their waste so thin pelle tesa e vita sottile pro closed ok
4 Nov 9 deu>ita Tellerstreuer spandisabbia a piatto pro closed ok
4 Nov 5 deu>ita Ausflugsrestaurant ristorante meta di gitanti e turisti pro closed ok
4 Nov 5 deu>ita Taben cavalierini o tasti pro closed ok
4 Nov 4 deu>ita FIS-Weltcup-Strecke piste di Coppa del Mondo, pro closed ok
4 Nov 1 deu>ita Pflegebereich settore assistenziale (e alberghiero) pro closed ok
4 Oct 31 deu>ita kleine Weissbrote panini bianchi easy closed ok
4 Oct 29 deu>ita stell. stelleverterter pro closed ok
4 Oct 27 eng>ita attendees partecipanti al business entertainment pro closed no
4 Oct 23 deu>ita Einkaufsstadt città dello shopping pro closed ok
4 Oct 21 deu>ita mit Engel und Völkers Engel und Völkers pro closed ok
4 Oct 20 eng>ita cushioning effect dissipates the energy l'effetto ammortizzante dissipa l'energia pro closed ok
- Oct 19 deu>ita Magazin �bersichtsseite pagina riassuntiva pro closed no
- Oct 19 deu>ita Im Fokus Box Nel riquadro/box Focus pro closed no
4 Oct 18 deu>ita markante Klacklaute lo schiocco marcato/deciso/sonoro pro closed ok
4 Oct 18 eng>ita urceus orcio, brocca, vaso easy closed ok
4 Aug 14 deu>ita Neigungsfach insegnamento attitudinale pro closed no
- Jun 15 eng>ita rights of survivorship diritti di reversibilità pro closed ok
- May 29 eng>ita understeer sottosterzo pro closed no
4 May 23 deu>ita poröses Haar capelli porosi pro closed ok
- May 20 ita>deu corsi abilitanti e della Sissis Lehrbefähigungskurse pro closed ok
4 May 20 deu>ita Einmütigkeit unità pro closed ok
4 May 19 deu>ita lieblichen Rheintal amena valle del Reno pro closed ok
4 May 17 deu>ita gechintzt cinzato pro closed ok
- May 13 eng>ita batch number numero DI lotto easy open no
4 May 6 deu>ita Abgang data della morte pro closed ok
- Apr 29 fra>ita Un esprit sain dans un corps sain Mens sana pro closed ok
- Apr 22 deu>ita Verkitschung deriva kitsch pro closed ok
4 Apr 18 deu>ita Wachsmaisstärke amido di mais ceroso pro closed ok
4 Apr 18 deu>ita Reisgriess semolino di riso pro closed ok
- Mar 27 deu>ita aufplanen Pianificare il carico del veicolo commerciale pro closed ok
- Mar 27 deu>ita Anschlagpunkte punti di attacco pro closed ok
- Mar 23 deu>ita Ländervertretung rappresentanza nazionale dello stato Schengen pro closed ok
- Feb 23 deu>ita im Garten der Dolomiten in quello che viene considerato il giardino delle Dolomiti pro closed no
4 Feb 23 eng>ita for when it comes perché quando si tratta di easy closed no
3 Feb 23 eng>ita texturize riproduca la consistenza delle sieroproteine pro closed ok
- Feb 9 deu>ita Raster retino pro closed no
4 Feb 5 fra>ita Frais de dossier spese pratica pro closed ok
4 Feb 4 eng>ita data protection official responsabile del trattamento dei dati personali pro closed no
- Feb 2 deu>ita engagierten Einsatz per l'impegno da Lei prestato pro closed ok
4 Feb 2 deu>ita Kostenbewusstsein sensibili alle problematiche dei costi pro closed ok
- Jan 30 eng>ita calibration plug chiave di calibrazione pro closed ok
- Jan 28 deu>ita Herzjesufreitag il venerdì del Sacro Cuore pro closed ok
4 Jan 23 eng>ita 60sg Typo per 60s easy closed no
- Jan 21 deu>ita Konzept durchdringender und lang anhaltender Erholung il programma per un riposo pro just_closed no
4 Jan 21 deu>ita Kirschkerne noccioli di ciliegia easy closed ok
4 Jan 12 deu>ita Einkaufskorb retina portaoggetti pro closed no
4 Jan 12 deu>ita Fenster und Belüftung finestrella e aerazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last