ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 deu>ita Tellerstreuer spandisabbia a piatto pro closed ok
4 Oct 29 deu>ita Korngrösse granulometria pro closed no
- Oct 19 eng>ita rooms should be "positively pressured" in relation to the rest dovranno avere una pressione positiva pro closed ok
4 Aug 14 deu>ita Neigungsfach insegnamento attitudinale pro closed no
4 Jun 30 deu>ita KV-Lehre apprendistato di commercio easy closed ok
- May 20 ita>deu corsi abilitanti e della Sissis Lehrbefähigungskurse pro closed ok
- Mar 27 deu>ita aufplanen Pianificare il carico del veicolo commerciale pro closed ok
- Mar 27 deu>ita Anschlagpunkte punti di attacco pro closed ok
- Jan 28 deu>ita Herzjesufreitag il venerdì del Sacro Cuore pro closed ok
- Jan 22 deu>ita Aluminium-Verbund-Beutel buste o sacchetti pro closed ok
- Jan 21 deu>ita Konzept durchdringender und lang anhaltender Erholung il programma per un riposo pro just_closed no
4 Jan 21 deu>ita Kirschkerne noccioli di ciliegia easy closed ok
4 Jan 12 deu>ita Einwerbung raccolta pro closed ok
- Jan 11 deu>ita Kontaktformular modulo pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ita Hold on you are stronger than you think you are. Tieni duro. Sei più forte di quanto credi. easy closed no
- Dec 3 '08 deu>ita Fachbesuchernachweis Presentando le loro credenziali, easy closed ok
- Sep 1 '08 eng>ita snowballing tecnica a valanga pro closed ok
4 May 18 '08 deu>ita Lebensmittel-Discountmärkten mercati dei discount alimentari easy closed ok
3 Apr 8 '08 deu>ita Trainingsseminar seminario pratico pro closed no
3 Mar 29 '08 deu>ita artenreicher Fischbestand grande varietà del patrimonio ittico pro closed ok
4 Feb 11 '08 eng>ita full-blooded cooker di grandissimo pregio pro closed no
- Jan 30 '08 deu>ita atmungsaktives Netzmaterial nido d'ape traspirante pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>ita Reisebegleiter il compagno di viaggio ideale pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>ita Stauraum scomparto easy closed no
4 Jan 30 '08 deu>ita Notebooktasche borsa per notebook easy closed no
4 Jan 27 '08 deu>ita Heckklappe portellone posteriore easy closed ok
- Jan 22 '08 deu>ita Lüftungsschieber finestrella di aerazione pro closed ok
4 Jan 13 '08 deu>ita unfrei in porto assegnato pro closed ok
4 Jan 10 '08 esl>ita trato equitativo trattamento equo pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>ita schweinslunge polmone di maiale pro closed ok
- Dec 15 '07 deu>ita der alleine denkt che pensa a tutto easy closed ok
- Dec 15 '07 eng>ita spring bar molla pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>ita UVB-induced damage danni provocati dai raggi UVB easy closed ok
- Oct 31 '07 deu>ita ansehen Ha una raffinatezza stupefacente pro closed ok
4 Oct 31 '07 deu>ita individuelle Anbringung per realizzare la soluzione più adatta alle vostre esigenze easy closed ok
4 Oct 23 '07 deu>ita Messereinsatz utilizzando la lama pro closed no
4 Oct 9 '07 ita>ita nel bene o nel male in tutto e per tutto pro closed no
4 Sep 11 '07 deu>ita zusammenziehen Ripiegare il braccetto easy closed ok
4 Sep 4 '07 deu>ita aufgegangen i conti quadrano, pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>ita Operate Plant messa in funzione dell'impianto pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>ita production planning la divisione pro closed ok
4 Sep 4 '07 deu>ita Bewerbung candidatura pro closed ok
4 Sep 2 '07 deu>ita Künstlervertrag contratto di prestazione artistica pro closed ok
- Sep 2 '07 deu>ita Weblog-Einträge interventi su weblog pro closed no
4 Aug 26 '07 deu>ita Legitimation accreditamento pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>ita Ausübung in Personalunion esercizio in unione personale pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>ita disziplinarische Zuordnung regolamento disciplinare pro closed ok
- Jun 27 '07 deu>ita Geschäftsverantwortung responsabilità operativa pro closed ok
4 Jun 26 '07 esl>ita por defecto predefinita pro closed ok
4 Jun 21 '07 deu>ita nicht zum Verzehr geeignet non può essere consumato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last