ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 eng>ita overdue debts to suppliers scaduto verso fornitori pro open no
4 Nov 10 eng>ita referred traffic per il traffico prodotto da tua segnalazione pro closed no
4 Oct 22 deu>ita Haushalt bilancio pro closed no
4 Oct 19 ita>deu formale costituzione in mora (formelle) Inverzugsetzung pro closed ok
- Jun 23 deu>ita Abrechung addebito pro just_closed no
4 Jun 15 eng>ita regulatory capital capitale di vigilanza pro closed ok
- May 26 eng>ita collateralized debt obligation titolo obbligazionario garantito da crediti pro closed ok
4 Mar 27 deu>ita Staatsrabatt incentivo statale pro closed ok
4 Feb 27 eng>ita adjutment factor fattore di correzione easy closed ok
4 Jan 9 eng>ita EV/Sales Enterprise Value pro closed ok
4 Nov 28 '08 deu>ita ohne Nebenforderungen al netto di crediti accessori pro closed no
4 Nov 27 '08 deu>ita stellv. Kassenleiterin vice responsabile di cassa pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>ita mispricings anomalie di prezzo o mispricing pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>ita exposure to higher cruede prices esposizione ai prezzi più elevati del greggio pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita CHF 150k mila pro closed ok
- May 6 '08 eng>ita collection sheet rendiconto prelievi pro closed ok
4 Mar 1 '08 esl>ita según corresponda a seconda dei casi pro closed ok
3 Mar 1 '08 esl>ita hasta tanto presente manterrà la propria validità sino al momento in cui pro closed ok
- Mar 1 '08 esl>ita que obran precedentemente sopra riportati pro closed ok
4 Mar 1 '08 esl>ita carta poder procura pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>deu Testo unico sulla finanza (TUF) (italienische) Abgabeordnung pro closed no
4 Dec 4 '07 deu>ita Nachsteuergewinn utile dopo le imposte pro closed no
- Nov 25 '07 fra>ita saisie des ordres inserimento, immissione pro closed ok
4 Nov 25 '07 eng>ita before interest and tax al lordo di interessi e imposte pro closed ok
- Nov 18 '07 deu>ita Geldmarktkonto conto liquidità pro closed ok
- Oct 9 '07 deu>ita aufsichtrechtlich documentare la propria attività pro just_closed no
- Oct 2 '07 deu>ita Kundenmittel il patrimonio dei clienti pro open no
4 Sep 30 '07 deu>ita währungsrein in un'unica valuta pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>ita exception rule deroga pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>ita prorogation agreement accordo di differimento pro closed ok
4 Sep 17 '07 deu>ita unterschreiten l'obiettivo di rendimento pro closed no
- Aug 7 '07 deu>ita das Geschäftsmodell der Genossenschaft il modello di business della cooperativa pro closed no
4 Jul 4 '07 deu>ita Vertrieb vs. Verkauf distribuzione/commercializzazione vs vendita pro closed ok
4 Jul 4 '07 deu>ita Fertigung vs. Produktion fabbricazione vs produzione pro closed ok
- Jun 24 '07 deu>ita Inzahlungsnahme accettazione o incasso di pagamenti pro closed ok
4 May 30 '07 esl>ita Subyacentes sottostanti pro closed ok
4 May 9 '07 deu>ita pro-aktiv con un approccio proattivo pro closed ok
- May 7 '07 deu>ita Finanzspritze iniezione di liquidità pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>ita managing regulatory relationship successfully intratteniamo rapporti pro closed ok
4 Jan 3 '07 deu>ita Verschlagwortung indicizzazione pro closed ok
4 Oct 29 '06 fra>ita membres du CSC de CMP Conseil Supérieur Consultatif pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ita pass-through costs spese vive pro closed ok
4 Apr 20 '06 eng>ita minority interest charge onere su partecipazioni di minoranza pro closed ok
1 Apr 20 '06 eng>ita Treasury stock method metodo dei titoli di stato pro closed no
- Feb 16 '06 fra>ita postes des comptes préparés selon les GAAP luxembourgeois piano dei conti pro closed no
4 Feb 8 '06 fra>ita statut de valeur de croissance titolo in crescita pro closed ok
4 Jan 22 '06 eng>ita bank globally effettuare transazioni bancarie pro closed no
4 Nov 29 '05 deu>ita Börsentrainer a me non viene in mente pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>ita dealmakers operatori pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>ita defensive attributes caratteristiche difensive pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last