ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 deu>ita Almhof malghe pro closed ok
4 Oct 20 fra>ita gagnant-gagnant win-win pro closed ok
4 May 19 eng>ita SPIF Sale Promotion Incentive Fund pro closed ok
- Mar 22 eng>ita Patent pending la tecnologia, pro closed ok
4 Feb 23 eng>ita for when it comes perché quando si tratta di easy closed no
4 Feb 23 deu>ita abschreiben scontare pro closed ok
4 Jan 22 deu>ita ungew. non ponderati pro closed ok
4 Dec 2 '08 deu>ita so fahren wie man aussieht Il design di XXX mantiene le promesse, anche su strada. pro closed no
4 Jul 28 '08 eng>ita a major, German car manufacturer's 900 key accounts i 900 clienti chiave, clienti più importanti pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>ita Nachtschlitteln slittino notturno pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>ita Konsumationsgutschein einlösen buono consumazione pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>ita Versandboxen involucri per la spedizione pro closed ok
4 Dec 3 '07 deu>ita Erstellung und Erbringung ideazione e attuazione pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>ita Depositär Wettbewerb depositario pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>ita Bewertung RV Rückvergütung pro closed ok
- Nov 23 '07 deu>ita Pups germogli pro closed ok
4 Nov 8 '07 deu>ita Preisschild cartellino del prezzo easy closed ok
- Nov 5 '07 deu>ita Bühne frei nessuno sul palco easy closed no
- Nov 5 '07 deu>ita begrüssen durften Siamo lieti di darle il benvenuto... easy closed ok
4 Oct 31 '07 eng>ita Inbox inbox pro closed ok
- Oct 2 '07 deu>ita klassische US-Krimiserie famoso telefilm americano pro closed ok
- Oct 2 '07 deu>ita Verhandlungsspielraum margine di contrattazione pro closed ok
4 Sep 18 '07 deu>ita 4 Monate 1/2 gereift maturazione 4 mesi e mezzo pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>ita Vendingfirma società operante nel settore della distribuzione automatica pro closed ok
3 Jun 29 '07 deu>ita anmelden effettuare il log-in (o login) pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>ita funciones de los dependientes de una tienda mansioni dei dipendenti di un punto vendita pro closed ok
- Oct 30 '06 deu>ita Liefertreue scarsa puntualità nelle consegne pro closed no
4 Mar 3 '06 fra>ita à l’affût intelligenti, attenti pro closed no
4 Jan 29 '06 deu>ita geschäftssegment divisione commerciale pro closed ok
4 Jan 10 '06 deu>ita Kundendienst-Annahme presso il banco accettazione pro closed ok
- Jan 10 '06 deu>ita Frühjahrsmüde (hier) Ripartiamo - ripartite pro closed no
- Dec 27 '05 fra>ita portrait-chinois et jeu des 7 familles gioco del ritratto cinese e pro just_closed no
- Oct 14 '05 eng>ita CRITICAL METRIC parametro critico pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>ita source markets mercati d'origine pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>ita back end supporto, ausilio pro closed ok
- Aug 11 '05 deu>ita sich stellen (in questo contesto) affrontare pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>ita prospect data i dati relativi pro closed no
- Feb 19 '05 eng>ita Mail-order sales channel canale pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>ita all above the line pubblicità classica o tabellare pro closed ok
3 Jan 25 '05 eng>ita we care your delivery le tue consegne ci stanno a cuore easy closed no
4 Jan 21 '05 deu>ita Werk sede di produzione pro closed ok
4 Jan 21 '05 deu>ita Direktor Sales + Network Direttore vendite pro closed no
4 Jan 21 '05 deu>ita Freude (qui) piacere pro closed no
4 Jan 5 '05 deu>ita Xanthan, grüne Mineralerde xantan pro closed ok
- Jan 5 '05 deu>ita Wiederverkaufs-Unterstützung Programma di fidelizzazione pro closed ok
4 Nov 29 '04 eng>ita POP displays espositori pro closed ok
4 Nov 26 '04 eng>ita after waiting (verifica significato nella frase) d'accordo con te pro closed ok
4 Sep 12 '04 deu>ita Noch läuft einem....nicht das Wasser im Mund zusammen eppure pro closed ok
- Sep 11 '04 deu>ita stillschweigend tacitamente pro closed ok
4 Sep 11 '04 deu>ita mastig unta, umida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next