ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 eng>ita wall-mounted bearing cuscinetto a muro pro closed no
- Oct 31 eng>ita socket head cap screw vite a esagono cavo pro closed ok
4 Oct 20 eng>ita wear parts parti soggette a usura pro closed ok
- Apr 9 deu>ita Einlaufglocke coppa del catino pro just_closed no
4 Apr 4 deu>ita Vertaktung messa in sequenza pro closed ok
4 Feb 23 eng>ita calibre calibro pro closed ok
4 Jan 23 eng>ita 60sg Typo per 60s easy closed no
- Nov 3 '08 eng>ita trip device calibration registrazione/calibrazione pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>ita open gear lubricant (OGL) lubrificante per ingranaggi scoperti pro closed ok
4 Feb 6 '08 ita>deu cuscinetto radiale a sfere Radialkugellager pro closed ok
4 Feb 4 '08 deu>ita Steuerungskategorien categorie di comando pro closed no
- Jan 29 '08 ita>deu tramoggio di carico Beschickungstrichter pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>ita Paletten-Übergabestation stazione di trasferimento pallet pro closed no
4 Dec 27 '07 deu>ita Schneidmatte base di taglio pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Zarge struttura, armatura pro closed ok
- Dec 27 '07 deu>ita Blende pannello pro closed ok
- Dec 27 '07 deu>ita Papieranschlag battuta della carta pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Hebelschneidarm braccio di taglio a leva pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Sicherheitsschneidkopf testina di taglio di sicurezza pro closed ok
- Dec 27 '07 deu>ita Ersatzrundmesser lama circolare sostitutiva pro closed ok
3 Dec 4 '07 deu>ita restgeschwindigkeit velocità residua pro closed ok
4 Nov 23 '07 deu>ita Beschlag ferramente anti-scardinamento pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>ita Kugelrollspindel viti a ricircolo di sfere pro closed ok
4 Sep 3 '07 deu>ita WA-Preis prezzo dipendenti pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>ita temperature controlled cool-down raffreddamento controllato con pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>ita lifters sollevatori pro closed ok
- Jun 24 '07 deu>ita Brüstung parapetto pro closed ok
4 Jun 24 '07 deu>ita Frischdienst servizio trasporti refrigerati pro closed ok
4 Jun 24 '07 deu>ita Paketdienste servizio recapiti pro closed ok
4 Jun 24 '07 deu>ita Getränkeaufbau allestimento per trasporto bibite o bevande pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>ita im Feld in loco pro closed no
4 May 4 '07 eng>ita accessory space heater radiatore supplementare/aggiuntivo pro closed no
4 May 4 '07 eng>ita deadband value valore della banda di tolleranza pro closed no
- Feb 14 '07 deu>ita Leistungsschieber potenziometro pro closed ok
3 Jan 29 '07 eng>ita thermal cutting taglio termico pro closed ok
4 Dec 1 '06 deu>ita Spannelement elemento di serraggio pro closed ok
4 Dec 1 '06 deu>ita Losbrechmoment coppia accelerante media pro closed ok
- Nov 3 '06 deu>ita computerberechnet computerizzato pro closed ok
NP Nov 3 '06 deu>ita Fangrolle rullo di ritenuta pro just_closed no
4 Sep 14 '06 deu>ita Aufschrift scritta, dicitura, etichetta pro closed ok
4 Jul 24 '06 deu>ita Begrüssungsfenster finestra di benvenuto pro closed ok
4 Jul 2 '06 deu>ita Einschaltpunkt punto di attivazione pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>ita Distanzplatte piastra distanziatrice pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>ita kugelgelagert con doppi cuscinetti a sfera pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>ita engage the roll impegnare pro closed ok
- Oct 13 '05 deu>ita X-Maschinen erreichen sehr hohe Spindeldrehzahlen numero di giri del mandrino pro closed no
3 Sep 30 '05 deu>ita Einstellungsarbeiten interventi di calibratura pro closed ok
4 Sep 11 '05 deu>ita Federkennlinie curva della molla pro closed ok
4 Sep 11 '05 deu>ita Abgangswelle Albero d'uscita pro closed ok
4 Jun 5 '05 deu>ita Bearbeitungsleistung produttività pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next