ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 deu>ita Firmenmantel società strumentale pro closed no
- Nov 24 deu>ita Überwurfmutter dado di bloccaggio pro open no
4 Nov 10 deu>ita Abnahme collaudo pro closed ok
2 Nov 10 deu>ita Eigenversorgung autoalimentazione pro closed ok
2 Nov 10 deu>ita Fremdversorgung alimentazione esterna pro closed ok
4 Nov 9 deu>ita Tellerstreuer spandisabbia a piatto pro closed ok
4 Nov 5 deu>ita Ausflugsrestaurant ristorante meta di gitanti e turisti pro closed ok
4 Nov 5 deu>ita Taben cavalierini o tasti pro closed ok
4 Nov 4 deu>ita FIS-Weltcup-Strecke piste di Coppa del Mondo, pro closed ok
4 Nov 1 deu>ita Pflegebereich settore assistenziale (e alberghiero) pro closed ok
4 Oct 31 deu>ita kleine Weissbrote panini bianchi easy closed ok
4 Oct 29 deu>ita stell. stelleverterter pro closed ok
4 Oct 29 deu>ita Korngrösse granulometria pro closed no
- Oct 29 deu>ita nicht bekannt anamnesi famigliare negativa easy closed no
- Oct 29 deu>ita Peers rapporto/relazione con i pari pro closed ok
- Oct 29 deu>ita Belastung immersioni ripetute/eccessivamente numerose pro closed ok
- Oct 29 deu>ita in der guten alten Zeit ai bei vecchi tempi easy closed ok
4 Oct 26 deu>ita Nominalismus nominalismo pro closed ok
4 Oct 26 deu>ita Lehrkrankenhaus clinica universitaria pro closed ok
4 Oct 26 deu>ita Kinderpsychiatrie psichiatria infantile easy closed no
4 Oct 23 deu>ita Einkaufsstadt città dello shopping pro closed ok
4 Oct 22 deu>ita Haushalt bilancio pro closed no
4 Oct 21 deu>ita mit Engel und Völkers Engel und Völkers pro closed ok
4 Oct 21 deu>ita Almhof malghe pro closed ok
4 Oct 20 deu>ita auf dem Zirkularweg mediante circolare pro closed ok
- Oct 19 deu>ita Magazin �bersichtsseite pagina riassuntiva pro closed no
- Oct 19 deu>ita Im Fokus Box Nel riquadro/box Focus pro closed no
4 Oct 18 deu>ita markante Klacklaute lo schiocco marcato/deciso/sonoro pro closed ok
4 Oct 17 deu>ita bei X liegen deve essere pari a pro closed ok
- Oct 15 deu>ita ableiten prendere, prelevare, attingere, ottenere pro closed ok
4 Aug 26 deu>ita Eingangsrechnung fattura in entrata pro closed ok
4 Aug 26 deu>ita Ablieferungsdurchsicht ispezione della consegna pro closed ok
4 Aug 14 deu>ita Neigungsfach insegnamento attitudinale pro closed no
4 Jun 30 deu>ita KV-Lehre apprendistato di commercio easy closed ok
- Jun 23 deu>ita Abrechung addebito pro just_closed no
4 Jun 15 deu>ita Abkürzung: PV audizione delle parti pro closed ok
- Jun 2 deu>ita Stirnleuchten luci o lampade stroboscopiche pro closed ok
4 May 29 deu>ita ausdekliniert declinati in ogni loro aspetto pro closed ok
4 May 23 deu>ita poröses Haar capelli porosi pro closed ok
4 May 22 deu>ita Historische Kaufhaus storico centro commerciale pro closed no
4 May 20 deu>ita Einmütigkeit unità pro closed ok
- May 19 deu>ita Zinpyrithion zinco piritione pro closed ok
4 May 19 deu>ita lieblichen Rheintal amena valle del Reno pro closed ok
4 May 17 deu>ita gechintzt cinzato pro closed ok
4 May 6 deu>ita Abgang data della morte pro closed ok
- Apr 22 deu>ita Verkitschung deriva kitsch pro closed ok
4 Apr 22 deu>ita steuerlicher Jahresabschluss bilancio fiscale pro closed ok
- Apr 20 deu>ita Anregungen suggerimenti, consigli, indicazioni easy closed ok
4 Apr 18 deu>ita Wachsmaisstärke amido di mais ceroso pro closed ok
4 Apr 18 deu>ita Reisgriess semolino di riso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last