ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 eng>ita overdue debts to suppliers scaduto verso fornitori pro open no
4 Nov 13 eng>ita peeling spellatura pro closed ok
- Nov 11 eng>ita A retrospective post-marketing survey indagine retrospettiva postmarketing pro closed ok
- Nov 10 eng>ita Harvested land terreno a destinazione agricola pro closed ok
- Nov 10 eng>ita wall-mounted bearing cuscinetto a muro pro closed no
4 Nov 10 eng>ita referred traffic per il traffico prodotto da tua segnalazione pro closed no
- Nov 9 eng>ita their skin tight and their waste so thin pelle tesa e vita sottile pro closed ok
- Nov 8 eng>ita patient retention rate fidelizzazione pro closed no
- Nov 5 eng>ita product claims le proprietà pro closed ok
- Oct 31 eng>ita socket head cap screw vite a esagono cavo pro closed ok
4 Oct 29 eng>ita washout period periodo di washout pro closed ok
4 Oct 27 eng>ita attendees partecipanti al business entertainment pro closed no
4 Oct 20 eng>ita cushioning effect dissipates the energy l'effetto ammortizzante dissipa l'energia pro closed ok
4 Oct 20 eng>ita wear parts parti soggette a usura pro closed ok
- Oct 19 eng>ita rooms should be "positively pressured" in relation to the rest dovranno avere una pressione positiva pro closed ok
4 Oct 19 eng>ita Prevention of contamination "being brought in from suroounding areas". introdotta/proveniente/prodotta pro closed no
4 Oct 18 eng>ita urceus orcio, brocca, vaso easy closed ok
- Jun 15 eng>ita rights of survivorship diritti di reversibilità pro closed ok
4 Jun 15 eng>ita regulatory capital capitale di vigilanza pro closed ok
3 Jun 13 eng>ita pregnant queen gatta gravida pro closed ok
- May 29 eng>ita understeer sottosterzo pro closed no
- May 26 eng>ita collateralized debt obligation titolo obbligazionario garantito da crediti pro closed ok
4 May 19 eng>ita SPIF Sale Promotion Incentive Fund pro closed ok
- May 13 eng>ita batch number numero DI lotto easy open no
4 May 6 eng>ita poly V-belt cinghia poly V pro closed ok
4 May 6 eng>ita branch structure struttura delle nostre agenzie pro closed ok
4 Apr 23 eng>ita pollovirus poliovirus pro closed ok
4 Mar 30 eng>ita cc: dr. Curtis copia per conoscenza easy closed ok
- Mar 30 eng>ita buy resistance resistenza all'acquisto pro closed ok
- Mar 26 eng>ita Baleen whale balenottera comune pro closed ok
- Mar 22 eng>ita Patent pending la tecnologia, pro closed ok
- Mar 15 eng>ita company accountant FCA contabile abilitato FCA pro closed ok
4 Mar 11 eng>ita in H1 first half pro closed ok
- Mar 11 eng>ita account faranno registrare pro closed ok
4 Mar 6 eng>ita regulatory perspective dal punto di vista normativo pro closed ok
- Feb 27 eng>ita landscape view vista/visualizzazione orizzontale pro just_closed no
4 Feb 27 eng>ita adjutment factor fattore di correzione easy closed ok
4 Feb 23 eng>ita calibre calibro pro closed ok
4 Feb 23 eng>ita for when it comes perché quando si tratta di easy closed no
3 Feb 23 eng>ita texturize riproduca la consistenza delle sieroproteine pro closed ok
4 Feb 17 eng>ita FSA regulated è un fornitore di soluzioni di pagamento, pro closed ok
- Feb 15 eng>ita agaist the light passare con il rosso pro closed ok
4 Feb 4 eng>ita data protection official responsabile del trattamento dei dati personali pro closed no
4 Jan 31 eng>ita Corrective advise avviso di correzione pro closed no
- Jan 30 eng>ita calibration plug chiave di calibrazione pro closed ok
4 Jan 23 eng>ita 60sg Typo per 60s easy closed no
4 Jan 9 eng>ita EV/Sales Enterprise Value pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>ita shop-in-shop shop in shop pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ita Hold on you are stronger than you think you are. Tieni duro. Sei più forte di quanto credi. easy closed no
- Nov 3 '08 eng>ita trip device calibration registrazione/calibrazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last