ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to French
English to French
Spanish to French

Cosmonipolita
I can resist everything but translation

Argentina
Local time: 14:38 ART (GMT-3)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics


Rates
German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Portuguese to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1243, Questions answered: 838, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries DE/FR, DE/PORT, DE/SPA, ENG/FR, ESP/FR, FR/ESP, Medical DE/FR, PORT/FR
Translation education Graduate diploma - Dolmetscher Institut Heidelberg
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Dolmetscher Institut HEIDELBERG/Germany)
English to French (English/French Chamber of Commerce)
Spanish to French (Spanish/French Chamber of Commerce)
Portuguese to French ()


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Medicine, Alternative medicine, Marketing, Politics, Social sciences, Psychology, History, Poetry and Literature,Tourism, Art, Human rights, Esoteric practices

Translation of medical reports, technical and marketing brochures for multinational companies and every kind of document in the areas above mentioned from German,English,Spanish,Brazilian Portuguese/Portuguese into French.
French, English, German and Spanish into Portuguese.
French, English, German and Portuguese into Spanish.
French, German, Spanish and Portuguese into English.

Average rates : EUR 0.08 - USD 0.09/per source word, subject to negociation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1649
PRO-level pts: 1243


Top languages (PRO)
German to French625
Spanish to French258
Portuguese to French167
German to Portuguese51
French to Spanish32
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other430
Tech/Engineering245
Medical127
Marketing115
Art/Literary89
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other99
General / Conversation / Greetings / Letters92
Medical (general)81
Business/Commerce (general)56
Advertising / Public Relations44
Law (general)44
Mechanics / Mech Engineering43
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, alternative medicine, marketing, politics, social sciences, psychology, poetry and literature, human rights, tourism, art, esoteric practices




Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: German to French - English to French - Spanish to French   More language pairs