ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '04 deu>por Komfort genießen (bras.) Desfrutar do conforto easy closed no
- Jul 15 '04 deu>por Drehdurchführung Passagem giratório mecânico pro closed ok
- Jun 24 '04 deu>por Lauffahrwerk Mecanismo de movimentação pro closed no
- Jun 8 '04 deu>por Welle árvore/eixo pro closed ok
4 May 27 '04 deu>por Patrone Cartucho/cartucho fusível pro closed ok
- Mar 11 '04 deu>por Seilklemme Braçadeira para cabos pro closed ok
- Mar 8 '04 deu>por ***außerstreitiges Verfahren extra-litigioso easy closed ok
- Feb 25 '04 deu>por in der Sie als Kind gewohnt haben morou enquanto criança easy closed ok
- Dec 19 '03 deu>por Druckerei Oficina tipográfica pro closed ok
- Dec 16 '03 deu>por Lebenslauf Currículo pro closed ok
- Dec 16 '03 deu>por Suchmaschine Motor de pesquisa easy closed no
- Dec 16 '03 deu>por Löschen Deletar easy closed ok
- Dec 16 '03 deu>por Rückgängig Desfazer pro closed ok
- Dec 15 '03 deu>por krankenhausleistungen Prestações hospitalares pro closed ok
- Dec 12 '03 deu>por Frage bezogen auf "Farbig) s.u. pro closed no
3 Nov 26 '03 deu>por Zahnstangengetriebe Engrenagem de cremalheira pro closed ok
3 Nov 25 '03 deu>por Rangiergriff Punho de manobra pro closed ok
- Nov 25 '03 deu>por Löschpapier Papel mata-borrão pro closed ok
- Nov 25 '03 deu>por Gummitücher Caoutcho (Portugal) pro closed ok
- Nov 24 '03 deu>por Lichtschutzpapier Papel fotográfico pro open no
- Nov 21 '03 deu>por Balkenüberschriften Título sensacional pro closed ok
2 Nov 19 '03 deu>por Bemessungsauslösestrom Corrente de a(c)tivação de dimensionamento pro closed ok
- Nov 19 '03 deu>por Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) Dispositivo de proteção de corrente de falha/avaria pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>por Heilpraktiker Curandeiro pro closed ok
2 Nov 13 '03 deu>por (optische) Speichermedien (Portugal) URGENTE Meios de armazenamento easy closed ok
- Nov 13 '03 deu>por kratzfest (Portugal) resistente a arranhões easy closed ok
3 Nov 12 '03 deu>por überstrichenen coberta pro closed ok
- Nov 12 '03 deu>por Schlauchzelle Módulo flexível pro closed ok
- Dec 11 '02 deu>por Konstruktionshoheit Altura da obra pro open no
2 Nov 29 '02 deu>por Schnappnase Cabeça de encaixe pro closed ok
- Nov 29 '02 deu>por Reibschluss Fricção pro closed ok
- Nov 6 '02 deu>por Schleissplatten Placas de desgate pro closed no
4 Oct 21 '02 deu>por Rüstzuständen (URGENTE) equipado de pro closed ok
4 Oct 16 '02 deu>por Lichtleistungsmodul Módulo de rendimento luminoso pro closed ok
- Oct 16 '02 deu>por Abbiegelicht Pisca-pisca pro closed ok
4 Oct 10 '02 deu>por Vierquadrantenstellern Regulador com 4 quadrantes pro closed ok
- Sep 23 '02 deu>por Geld mit vollen Händen ausgeben (Pt bras.) Não ter mãos a medir easy closed ok
3 Sep 23 '02 deu>por Geld mit vollen Händen ausgeben (Pt bras.) Não ter mãos a medir easy closed ok
- Jul 25 '02 deu>por Umrüstsatz Jogo de conversão pro closed ok
1 Jul 18 '02 deu>por Sperrdistanz Distância de travagem pro closed ok
- Jul 18 '02 deu>por Minderverdienst Amputação do salário pro closed no
4 Jul 16 '02 deu>por Zielgerät Visor pro closed ok
- Jul 4 '02 deu>por Leitungswiderstandsspannung Tensão ohmíca de rendimento pro closed ok
- Jul 4 '02 deu>por Nichts hält mich auf Não me impede nada easy closed no
2 Jul 1 '02 deu>por EI ICM (URGENTE!) EI ICM pro closed no
- Jun 25 '02 deu>por tschüs Até logo easy closed no
4 May 26 '02 deu>por Suchlichtbogen (PORTUGAL) Arco de pesquisa pro closed ok
- May 17 '02 deu>por Einsatzbedingungen Condições de arranque pro closed ok
- Jan 23 '02 deu>por Auswerferweg Durante o processo de ejecçao pro open no
3 Jan 23 '02 deu>por Auswerferplatte Placa de ejecçao ou prato ejector pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next