ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
French to English
Spanish to English
Elsa Chu

NA
Local time: 07:02 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Human Resources
Law (general)
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.25 CAD per word / 60 CAD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.25 CAD per word / 60 CAD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.25 CAD per word / 60 CAD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.25 CAD per word / 60 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 29, Questions asked: 130
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Femenina del Sagrado Corazon (Peru))
French to Spanish (Universidad Femenina del Sagrado Corazon (Peru))
English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships ATIO, APTI (Peru)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office suite, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
TRANSLATION

15 years of experience translating documents in various fields:
legal documents,
technical documents,
financial statements,
business documents.

PROOFREADING, EDITING, REVIEWING

Experience in reviewing translations for high-profile companies.

M.A. in Translation
B.A. in Translation and Interpretation
Keywords: BUSINESS / FINANCIAL STATEMENTS /CONTRACTS / TECHNICAL MANUALS / TRANSLATION / PROOFREADING / REVIEWING


Profile last updated
Feb 10, 2011






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy