The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '15

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Laura Genevrois
Experience, accuracy and common sense

Local time: 10:17 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
International Org/Dev/CoopForestry / Wood / Timber
FisheriesEnvironment & Ecology
EconomicsMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Dec 2014. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Laura Genevrois endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Laura Genevrois
European and African Portuguese
Technical and General Translator

Degree in Modern Languages and Literatures

Email 1:
Email 2:

ProZ profile:
Keywords: Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, wine/viticulture, animal husbandry, fisheries, transports, environment, ecology, energy, legal texts, juridical, law, intellectual property, development, cooperation, human rights, culture, social sciences, politics, general, marketing, international organisations, economics, finance, insurance, marketing, IT, cinema, media & multimedia, safety, health and safety at work, public relations, tourism & travel, energy, business/commerce, retail, SME, management, HR, investment, education/pedagogy, sociology, psychology, literature, journalism//Português, português de Portugal, português de Angola, português de Moçambique, português de Cabo Verde, português de S. Tomé e Príncipe, português da Guiné, tradução, edição, revisão, localização, legendagem, agricultura, silvicultura, vinho/enologia/viticultura, pecuária, pescas, transportes, ambiente, ecologia, energia, textos jurídicos, jurídico, direito, propriedade intelectual, desenvolvimento, cooperação, direitos humanos, organizações internacionais, cultura, ciências sociais, economia, finanças, PME, gestão, investimento, comércio, comércio retalhista, marketing, política, geral, TI, cinema, media e multimédia, seguros, segurança, saúde e segurança no trabalho, recursos humanos, relações públicas, viagens, turismo, educação/pedagogia, sociologia, psicologia, literatura, jornalismo

Profile last updated
Jun 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search