 Member since Apr '06
Working languages: English to Portuguese
|    Teresa Felix de Sousa
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil Local time: 13:02 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | | |
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: TNT Placement, Inc. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Human Resources | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Printing & Publishing | | Religion | SAP | | Surveying | Telecom(munications) | | Manufacturing | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Mathematics & Statistics | | Agriculture | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Management | Marketing / Market Research | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 1551, Questions answered: 963, Questions asked: 8249 | Sample translations submitted: 2 | English to Portuguese: SAP R/2-R/3-R/4 | Source text - English
English | Translation - Portuguese
Portuguese (Brazil) | English to Portuguese: Technical Translator Specialist in SW localization
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | Source text - English
English | Translation - Portuguese
Braz Portuguese |
More Less | | eles (mercados financeiros), Miscellanous_Neneca | | Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Apr 2006. | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel 2000, IIDS (Intel), IIDS (Intel), IIDS (Intel), MemoQ, MS FrontPage, MS Word 2000, TagEditor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX SDL Trados Studio 2011 - Advanced SDLX Certified |  CV/Resume (DOC) | | Teresa Felix de Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Software & documentation translation
English into Portuguese (Brazil)
Experience in translating software, applications, guides, Help files, websites, SW localization, books on computers, HR, Financial area, soft drinks and beverages, Quality Assurance, ERP etc.
Price USD 0.05/word
4.000 words/day
|
|
Keywords: ERP, Human Resources, WEebsites, SW Localization, Logistics, e-Training, Equipment Guides, Petroleum, Beverages, Fleets, Environment, etc
Profile last updated
May 18 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise