*Translation experience e.g. in medicine (laboratory medicine, pharmaceuticals, several other specialties), technical manuals and use instructions (household equipment, cars, tools, house and road construction, software), environmental reports (environmental protection, landfills), society (reports on social affairs and work life).

* PC with Core 2 Duo processor, two monitors and an external drive for daily backup of work. Windows XP with MS Office 2003 Pro.
* As support a portable computer with Windows 98 and MS Office 98 Premium.
*ADSL connection to the Internet
* SDL Trados Freelance 2006, Wordfast Pro

* 1996 Master of Arts, University of Turku, Degree Programme of Translation and Interpretation (French, English, Ethnography)
* 1996-1998 translator/secretary/technical editor in several subsequent international projects, University of Turku/Turku University Hospital, Dept. of Clinical Chemistry
* since 1998, self-employed translator
* from 2001 to 2003, basic courses of medicine at the Open University of Turku