This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Originally from Mexico, my Localization career started over 7 years ago after switching from teaching ESL and linguistics. My past jobs have taken place in Mexico, Switzerland, and the USA, giving me an international and fully bilingual experience that has translated over to my work. More recently, working for over 4 years in the Gaming industry has given me further insight into how Localization can improve a user's experience and advance a company's reach into international markets.
My work has consisted of localizing in-app and website content, UI, product pages, keywords for App Store Optimization, Localization QA, and marketing assets from English to International Spanish.
After working in the Education, Oil & Gas, and Gaming industries, my focus is to move on to the Software, Wellness, and Beauty industries to expand my knowledge, preferably in Project Management.
I am also looking into getting into literary translations and use my life-long passion for books.