Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '12 eng>ukr Matrimonial and Family Proceedings Act 1984 Закон про судочинство у справах із шлюбних та сімейних відносин 1984 р. pro closed ok 4 Jul 10 '11 eng>ukr Counsel to the Court of Arbitration for Sport Арбітр Спортивного Арбітражного Суду pro closed ok - Feb 1 '09 eng>ukr Eighth Judicial District Court не відповідь, а лише пояснення pro closed ok - Oct 19 '08 rus>ukr к взысканию до виконання pro closed ok 4 Sep 3 '08 eng>ukr bears the stamp/seal скріплено штампом/печаткою pro closed no 4 Sep 3 '08 eng>ukr District Officer секретар окружної адміністрації pro closed no 2 Apr 11 '08 rus>rus разрешено все, что не прямо не запрещено законом разрешено все, что ПРЯМО не запрещено законом pro closed no - Mar 25 '08 eng>ukr vagrant children бродячі діти pro closed no - Jan 11 '08 eng>rus file with any person какому-либо лицу easy open no - Oct 19 '07 eng>bul co-signee co-signee vs. signee (не е отговор) pro closed no 4 Aug 30 '07 eng>rus with the EC regulation CE n° в соответствии с Директивой Европейского Сщщбщества ЕС № ... pro closed no - Jul 5 '07 eng>ukr Special Deputy Secretary of State спеціальний помічник державного секретаря pro just_closed no - Jun 30 '07 eng>rus licensed article лицензионное изделие (товар, программный продукт) pro closed ok - May 1 '07 eng>ukr witness my hand засвідчую своїм підписом pro closed ok 4 Nov 25 '06 eng>bul COMMISSIONER FOROATHS виж долу: pro closed no - Jul 19 '06 rus>ukr Прошито, пронумеровано, скреплено печатью на __ листах пронумеровано, прошнуровано та опечатано ... с. pro closed ok - Mar 31 '06 eng>rus хотя (в контексте) but pro closed no 4 Mar 19 '06 eng>rus The Competition Court Суд по делам о недобросовестной конкуренции pro closed no - Mar 19 '06 eng>bul Ministry of Presidency not for grading pro closed ok - Feb 21 '06 eng>rus Designs and Copyrights промышленные образцы и копирайт (авторские права) pro closed no - Feb 7 '06 eng>ukr Asset Deal - Share Deal майнова угода - операція (угода) з акціями pro closed ok - Feb 7 '06 eng>ukr Cross-Border Lending, Eurobonds міжнародне кредитування, євробонди pro closed ok - Jan 20 '06 eng>rus INTENDED TO BE USED предполагаемый к использованию pro closed ok 4 Jan 8 '06 eng>ukr cash surrender value ВИКУПНА ВАРТІСТЬ pro closed ok - Jan 6 '06 eng>ukr child support investigator інспектор з охорони дитинства pro closed no - Nov 13 '05 eng>ukr Commitment to Excellence Відданість ідеалу pro open no - Oct 29 '05 eng>ukr BSV БСВ easy open no 4 Jul 28 '05 ukr>rus Виконавче провадження исполнительное производсто easy closed no - Jul 6 '05 rus>rus КП книга поступлений pro closed no - Jul 2 '05 eng>rus practice обычай pro closed ok - Jun 3 '05 rus>eng условный vs испытательный срок conditional sentence with probation period pro closed ok 4 Apr 17 '05 eng>ukr Solicitor (read the context!) нотаріус pro closed ok 4 Apr 17 '05 eng>ukr Public Trustee громадський опікун pro closed no - Apr 5 '05 eng>ukr the Badinter Commission комісія Бадінтера pro closed no 4 Mar 9 '05 eng>bul Computer Forensics firm фирма за компютърна експертиза pro closed no - Feb 7 '05 eng>bul federal grand juries федерфлни големи журита pro closed ok - Jan 29 '05 eng>rus a US national Специально для Марины Хазан: pro closed no 4 Jan 14 '05 ukr>rus иПЪСКУФЧЕООП - РТПГЕУХБМШОПЕ РТБЧП ймй бТВЙФТБЦОПЕ РТБЧП ЗПУРПДБТУШЛП-РТПГЕУХБМШОЕ РТБЧП pro closed no 4 Dec 19 '04 eng>rus evidenciary hearing судебное слушание показаний pro closed no - Dec 19 '04 eng>rus solicitation of prostitution навязывание услуг pro closed no 4 Dec 19 '04 eng>rus mandatory sentence обязательное наказание easy closed no 4 Dec 19 '04 eng>rus penalty phase штрафная стадия easy closed no - Dec 19 '04 eng>rus commissioner мировой судья easy closed no - Nov 30 '04 eng>bul rules and regulations правила и предписания pro closed ok - Nov 7 '04 eng>bul Your Honor Ваша чест pro closed ok 4 Aug 7 '04 eng>rus license exception лицензионное исключение pro closed no 4 May 5 '04 eng>bul child abduction отвличане на деца pro closed ok Asked | Open questions | Answered